Optreden van de 7 RobinSingers - Performance of the 7 RobinSingers

Deze week zien we eindelijk de 7 RobinSingers

Steampunky zag dat de moswachter ongeduldig begon te worden. 'We moeten nu echt naar de Woodsnacker gaan'. En zo namen ze afscheid van de Eikelbijter . 'Waarom zo'n grote haast?', vroeg Steampunky.

'Dat zal ik je vertellen. Elk jaar wordt er in dit bos een Ruizelfestival gehouden. Dat wordt georganiseerd door Woodsnacker'. 'Voor je verder gaat, waarom heet hij zo?'
'Die bijnaam heeft hij gekregen, omdat hij van alle bomen het beste kan 'Snackeren'.
'En wat is 'Snackeren', vroeg Steampunky. 
'Weet jij dat niet? Snacken is ruizelen. In het iepenbos is hij de beste in het ruizelen en zo heeft hij die naam gekregen'.
Terwijl ze naar het iepenbos gingen bleef Steampunky zich afvragen wat 'ruizelen' en het Ruizelfestival is. 'Ik snap er niets van je vertelt!'

'Het Ruizelfestival wordt altijd eind september gehouden. Tegen die tijd zijn de zaden van de iep rijp. Wij hebben hier het spreekwoord;

 'de bolletjeswind ruizelt door de iepenblaren'. 

'Oh, je bedoelt; door de wind hoor je de bladeren ritselen'. 'Steampunky, je hebt het begrepen! 'Kun je nog sneller met je turboskatebord?' 'Waarom heb je zo'n haast?'
'De Woodsnacker, die dit festival dit jaar organiseert, heeft me uitgenodigd om de voorbereiding te zien. Naast de bekende 7 RobinSingers doen dit keer ook de beruchte de Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys mee'.
Ze waren op tijd in het iepenbos. Steampunky keek zijn ogen uit, toen hij 7 roodborstjes naast elkaar zaten te oefenen. 'Kijk, de leider van de groep vraagt aan Woodsnacker welk lied hij wil horen'. Niet lang daarna zongen de 7 RobinSingers uit volle borst.
De moswachter wilde niet meer horen, hij wilde naar de Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, volgende week een spectarische optreden van 4 vogels en hoe ik deze illustratie heb gemaakt. Als bezoekers vragen hebben, stuur een mail naar me.

English version

Steampunky saw that the mosskeeper was growing impatient. "We really need to go to the Woodsnacker now." And so they said goodbye to the Eikelbijter. "Why such a big rush?"Steampunky asked.
'I'll tell you. Every year a Ruizel festival is held in this forest. It is organized by Woodsnacker'. "Before you go on, why is his name like that?"
'He got that nickname because he is the best 'Snacker' of all trees.
'And what is 'Snackering', asked Steampunky.
'Don't you know? Snacking is chatting. In the elm forest he is the best at murmuring and that is how he got that name'.
As they went to the elm forest, Steampunky kept wondering what 'ruizelen' and the RuizelFestival is. 'I don't understand what you're saying!'

'The RuizelFestival is always held at the end of September. By this time, the seeds of the elm are ripe. We have the proverb here; 'the globule wind ruizelt* through the elm leaves'.
'Oh, you mean; through the wind you can hear the leaves rustling'. 'Steampunky, you got it! "Can you go even faster with your turbo skateboard?""Why are you in such a hurry?"
'The Woodsnacker, who is organizing this festival this year, invited me to see the preparation. In addition to the well-known 7 RobinSingers, the infamous Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys are also participating this time'.

They were in the elm forest on time. Steampunky was amazed when he saw 7 robins practicing side by side. "Look, the leader of the group asks Woodsnacker what song he wants to hear." Not long after, the 7 RobinSingers sang out loud.
The moss keeper didn't want to hear anymore, he wanted to go to the Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, next week a spectacular performance of 4 birds and how I made this illustration. If visitors have any questions, please email me.

*Note, Dutch word for rustle (it’s a fantasy name in this story)

Optreden van de 7 RobinSingers vertraagd - Performance of the 7 RobinSingers delayed

Helaas was het niet mogelijk om vandaag, 11 september, een nieuwe blog te plaatsen. Reden: het gezelschap de 7 RobinSingers waren niet op tijd. Zij zouden vandaag optreden bij de WoodSnacker.

Gelukkig heeft de leider van de groep mij verzekerd dat zij a.s. donderdag zullen optreden. Vervolgens zal ik een update volgende week zaterdag plaatsen. 

Mijn excuses voor dit ongemak!

English version

Unfortunately it was not possible to post a new blog today, September 11th.  

Reason: the group of 7 RobinSingers were not on time. They would perform today at the WoodSnacker.

Fortunately, the leader of the group has assured me that they will perform next Thursday. Then I will post an update next Saturday.

My apologies for this inconvience!

De eikenbijter en de vlinderuil -

Gumpie lacht; 'Zo, dit is nu Eikelbijter. Ik snap nu het eerste deel van hun naam LongNose. Heeft die boswezens allemaal lange neuzen?'

'Ja, allemaal en ik zal je met een paar kennis maken, zoals de Woodsnacker, de LovelyNose en natuurlijk de Slurper met zijn vriend de Bloemslurf. Hieronder 2 pagina's van mijn verhaal met een korte samenvatting'.

De moswachter vertelt over de Eikelbijter
'Hier woon ik, bij deze eikenboom'. Steampunky ziet een groepje paddestoelen met daarachter een verscholen holletje. Behendig springt hij er op. 'Kom verder, dan zal ik je alles vertellen over mijn vrienden de LongNose Woodsnuffers. Dit is mijn lievelingsboom, 'de eik'.
De eik is de belangrijkste boom onder de bomen, dat was al duizenden jaren geleden. Het werd geassocieerd met de weergoden, vooral de goden van bliksem en donder. Dat leidde vaak naar oorlog. Onze voorouders riepen de dondergod van de eik aan om met de kracht van de bliksem hun vijanden te vernietigen. Het is ook het symbool voor bescherming, duurzaamheid, standvastigheid, moed en kracht. Tijdens de middeleeuwen werd er onder een Eikenboom recht gesproken. Vervolgens wees hij naar een staf die aan de boom hing. Met deze staf bevestig ik de gemaakte afspraken.

Die neem ik mee, als we een bijeenkomst hebben'. 'Is dat jouw taak hier in het bos?'

Taken van de Moswachter

'Oh nee, er is hier veel werk voor mij, dat begint al in mei tot eind augustus. Het vangen van de groenuil'. Hij pakt een netje dat tussen de paddestoelen zat. 'Met dit speciale netje probeer ik uiltjes te vangen'. Dan schiet Steampunky in de lach... 'met een vlindernetje een uil vangen! Dat lukt je nooit!' 
De moswachter gniffelt van binnen. 'Hij pakt het netje, klimt snel in de boom, zwaaiend met het vlindernetje in zijn hand.

Niet lang daarna komt hij terug. 'Ik heb er één gevangen'. Als hij beneden bij Steampunky is, laat hij zijn vangst zien. 'Je zou een uil vangen en dit is een vlinder'. 'Dan heb jij nog nooit een gevlekte groenuil gezien'. 'Waarom moet jij die vlinders hier vangen'. 'Mijn vriend de Eikelbijter heeft een enorme hekel aan die vlinders. Hij moet er niet aan denken dat de boom overwoekerd wordt door honderden harige rupsen. Daar krijgt ontzettend veel jeuk van. Ik breng de vlinders naar een andere plek'.

Gumpie bekijkt nog eens goed naar de Eikelbijter. 'Ik vind het een knappe LongNose, alleen jammer van dat wratje op zijn neus'.

'Oh, daar kan ik op jouw blog iets bijzonders over vertellen. Klik op onderstaande link en dan begrijp je dat ik een katapult nodig heb!'

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

English version

Gumpie laughs; 'So, this is now Acorn Biter. I now understand the first part of their name LongNose. Do all those forest creatures have long noses?'
'Yes, everyone and I'll introduce you to a few, such as the Woodsnacker, the LovelyNose and of course the Slurper with his friend the flower trunk. Below are 2 pages of my story with a short summary'.

The moss watcher tells about the Acorn Biter
'Here I live, by this oak tree'. Steampunky sees a group of mushrooms with a hidden hole behind it. He jumps on it deftly. “Come on and I'll tell you all about my friends the LongNose Woodsnuffers. This is my favorite tree, 'the oak'.
The oak is the most important tree among the trees, it was thousands of years ago. It was associated with the weather gods, especially the gods of lightning and thunder. That often led to war. Our ancestors invoked the thunder god of the oak tree to destroy their enemies with the power of lightning. It is also the symbol for protection, durability, fortitude, courage and strength. During the Middle Ages, justice was held under an Oak tree. Then he pointed to a staff hanging from the tree. I confirm the agreements made with this staff.
I'll take it with me when we have a meeting." "Is that your job here in the woods?"

Task of the Mos Wachter
'Oh no, there is a lot of work for me here, starting in May until the end of August. Catching the Green Owl'. He takes a net that was between the mushrooms. 'I try to catch owls with this special net'. Then Steampunky laughs... 'catch an owl with a butterfly net! You'll never do that!'
The moss keeper chuckles inside. 'He takes the net, climbs quickly into the tree, waving the butterfly net in his hand.
Not long after, he returns. "I caught one." When he's downstairs with Steampunky, he'll show his catch. "You would catch an owl and this is a butterfly." "Then you have never seen a spotted green owl." "Why do you have to catch those butterflies here?" 'My friend the Eikelbijter really hates those butterflies. He can't bear to think of the tree being overgrown by hundreds of hairy caterpillars. That makes it very itchy. I'll take the butterflies to another place'.

Gumpie takes another good look at the Acorn Biter. 'I think it's a handsome LongNose, just a shame about that wart on his nose'.

'Oh, I can tell you something special about that on your blog. Click on the link below and you will understand that I need a catapult!'

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

De Moswachter - the moss watcher.

 

'Waar gaan we het deze week over hebben?' 

'Gumpie, hij is in het bos en gaat daar bijzondere dingen zien. 

Hieronder weer 2 nieuwe pagina`s van mijn verhaal.

Met een korte samenvatting.

Het bolletjesbos
Ondanks een paar keer proefrijden op zijn skateboard was het niet gemakkelijk. Hobbels op de weg moest hij voorzichtig vermijden, evenwicht bewaren was een hele kunst.
Het bos zag er niet helemaal uit zoals Pufmuis die had geschilderd. Er hing een hele aparte sfeer rond de statige bomen.

Plotseling hoorde hij een kleine knal op zijn slakkenhuis. Verschrikt keek hij wat er gebeurd was, maar zag niets. Toen hij weer verder wilde, opnieuw een knal tegen zijn slakkenhuis. Gelukkig was er niets stuk gegaan. Hij zag dat er 2 grote eikels naast hem liggen. Eikels schieten niet uit een boom. Punky voelde dat er iets niet klopte.

Een groen figuurtje sprong naar een tak waar hij nu goed zichtbaar werd voor Punky. ‘Ik wil je verwelkomen bij de ‘LongNoses Woodsnuffers’. ‘En dat doe je door op me te schieten!’ ‘Met jouw pufmachine zou je mijn stem niet gehoord hebben’.

‘Allereerst zal ik me even voorstellen, ik ben de moswachter. Samen met mijn vriend de Stippenstamper zorgen wij voor de LongNose Woodsnuffers in dit bos’. Steampunky schrok bij de laatste woorden.
‘Zijn Woodsnuffers gevaarlijke dieren? Want dan neem ik toch de andere weg naar de Magische Tuin!’
‘Ik kan je geruststellen, het zijn boomwezens'.

'Gumpie, je zult nog een week moeten wachten, want dan maak je kennis met de eerste LongNose Woodsnuffer.
Word volgende week weer vervolgd. 

English version

'What are we going to discuss this week? 'Gumpie, he is in the woods and is going to see special things. Below are 2 new pages of my story. With a short summary.

The polka dot forest
Despite a few test rides on his skateboard, it was not easy. He had to carefully avoid bumps in the road, keeping balance was an art.
The forest didn't quite look as Puffmouse had painted it. There was a very special atmosphere around the stately trees.

Suddenly he heard a small bang on his cochlea. Startled, he looked at what had happened, but saw nothing. When he wanted to continue, another bang against his cochlea. Fortunately nothing had broken. He saw that there are 2 large acorns lying next to him. Acorns don't shoot from a tree. Punky sensed that something wasn't right.

A green figure jumped to a branch where it was now clearly visible to Punky.
“I want to welcome you to the LongNoses Woodsnuffers. “And you do that by shooting me!” "With your puff machine you wouldn't have heard my voice."

“First of all, let me introduce myself, I'm the moss watcher. Together with my friend the Dot Stamper, we take care of the LongNose Woodsnuffers in this forest'. Steampunky was startled at the last words.
Are Woodsnuffers dangerous animals? Because then I'll take the other way to the Magic Garden!' "I can reassure you, they are tree creatures."

“Gumpie, you'll have to wait another week before you meet the first LongNose Woodsnuffer.
To be continued next week.

Het schilderij van het vreemde 'Bolletjesbos' - The painting of the strange 'bunch of balls'.

Op deze pagina's installeert Pufmuis de turbomotor. Na een uitleg en proefrijden is Steampunky klaar voor de rit.

Pufmuis legt de laatste hand aan een schilderij van het Bolletjesbos. Met een waarschuwingsbord van de bloemslurf.
Hij adviseert Steampunky om de langste en veilige weg te nemen.... langs het Bolletjesbos en niet door het bos. Vervolgens gaat hij op pad.

Het was een klein stukje rijden naar het bolletjesbos. 

Onderweg had hij al besloten dat hij toch de kortste weg naar de Magische Tuin zou nemen. Bij de kruising twijfelde hij toch nog. Het bos zag er niet helemaal uit zoals Pufmuis die had geschilderd. Er hing een hele aparte sfeer rond de statige bomen. Toch maar de kortste weg gekozen.

Plotseling werd er op hem geschoten. Een groen mannetjes schoot met een katapult. kleine eikels op zijn slakkenhuis.

Gumpie keek me aan, 'waarom gaat het verhaal nu verder in het Bolletjesbos? Hij wil naar de Magische tuin voor de toeterbloemen. Laat hem langs het bos gaan. Ik wil die bloemen ook zien.

Kijk, dit stukje hout was voor mij het begin voor de LongNoses Woodsnuffers.

'Geduld, dan zal ik je op jouw blog vertellen, waarom het dit bos zo bijzonder is.

Klik op onderstaande link en mijn lees mijn idee er achter.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

English version.
Pufmuis installs the turbo engine on these pages. After an explanation and test drive, Steampunky is ready for the ride.
Pufmuis is putting the finishing touches to a painting of the Bolletjesbos (bunch of balls -loosely translated). With a warning sign of the flower trunk.

He advises Steampunky to take the longest and safest way.... along the Bolletjesbos (bunch of balls) and not through the woods. Then he sets off.

It was a short drive to the bulb forest. On the way, he had already decided that he would take the shortest route to the Magic Garden after all. He still hesitated at the intersection. The forest didn't quite look the way Puffmouse had painted it. There was a very special atmosphere around the stately trees. However, I chose the shortest route.
Suddenly he was shot. A little green man shot with a slingshot. little acorns on its cochlea.

Gumpie looked at me, 'why does the story continue in the Bolletjesbos? He wants to go to the Magic Garden for the horn flowers. Let him go through the woods. I want to see those flowers too.
'Patience, then I'll tell you on YOUR blog why this forest is so special.

Look, this piece of wood was the beginning of the LongNoses Woodsnuffers

Click on the link below and read my idea behind it.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

Een turbomotor voor slak Punky - A turbomotor for the snail Punky

De vorige blog ging over of de aarde plat of rond is. Dat was de vraag van Pufmuis. Mijn tekenvriend Gumpie vertelde dat hij het verhaal van oom Viclar ook interessant vond.Daar mag hij op zijn eigen blog iets meer over vertellen. Wij gaan verder met het verhaal van Steampunky.

Pufmuis en Punky gaan samen naar een oude boom. Voor Pufmuis duurde het kleine stukje een eeuwigheid. 'Kun je niet sneller'.
'Waarom altijd haast', was het antwoord. Daar had Pufmuis geen antwoord op.
Ze werden opgewacht door een vriendelijk vogel. 'Mag ik je voorstellen, dit is Guido, onze tuin beheerder. Hij zorgt er voor dat alles en iedereen zich in 'De Magische tuin' aan de regels houden'. Guido trekt een ernstig gezicht. 'Om daar te komen moet je eerst langs planten en paddestoelen en die zijn niet allemaal even vriendelijk'.
'Paddestoelen die niet vriendelijk zijn', vroeg Punky. 'Sommige zijn zeer gevaarlijk, maar onder begeleiding kun je naar de toeterbloemen gaan'.

'Oh, ik kom nergens aan, ik wil alleen de toeterbloem zien én horen'. 

Guido kijkt bedenkelijk naar de slak. 'Vanaf hier is het 572 meter naar de tuin, dat is met jouw snelheid van 5 meter per uur.... eh, eh... heel lang kruipen. 

Dan nog in de tuin en weer terug. Veel te ver voor jou'.

Uiteindelijk komt Pufmuis met de oplossing.... een skateboard met een turbomotor.
Een turbomotor op een slakkenhuis?
Volgende week meer hierover.

Zo Gumpie, vertel op jouw blog, waarom jij iets over de kubus van oom Viclar wil hebben.

klik op onderstaande link en lees verder.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

De aarde is plat en niet rond - The earth is flat and not round

Komende blogs worden uitgebreider, met meer informatie. Gumpie wil weten wat mijn inspiratiebron is geweest voor het verhaal. Daarom zet ik onderaan het verhaal de link naar de blog van Gumpie. 

Hier vertelt ik wat mijn inspiratie is geweest voor het onderwerp.

Waar waren we gebleven voor de zomerstop.

'Pufmuis vertelt dat hij een ballonvaart gaat maken. Waarom eigenlijk?'

'Mijn neef heeft eens gevlogen in een lucifersdoosje. (Zie vorige blog) Hij zag de meeuwen vliegen en wilde dat ook zo graag. Toen hij hoog in de lucht was, zag hij dat de horizon geen rechte lijn was. De vogels hebben hem vertelt dat de aarde een hele grote bol was!
Dat kon Pufmuis niet geloven, hij wil het met eigen ogen zien. Daarom gaat hij met een ballon de lucht in. Punky vertelt dat het waar is; de aarde is een grote bol.
Pufmuis pakt een stuk papier en tekent een wereldbol. Hij legt uit dat het onmogelijk is dat de aarde een bol is, hij is plat.

'Zal het je uitleggen'. 'Als het hier regent, dan zou al het water van boven naar beneden vallen. Bij een platte aarde gebeurd het niet.

Pufmuis omschrijft een 'platte aarde.
Als Punky ook nog vertelt dat de aarde rond draait, schiet hij in de lach. 'Dan kan geen levend wezen hier nog leven. Bomen, planten die zitten wel vast, maar dieren vallen er vanaf. Dan hang ik straks als hij gaat draaien aan een boom om er niet af te vallen!'

'Dat is wel mogelijk, dat komt door de zwaartekracht'.
Pufmuis kijkt met pretoogjes naar Punky. 'En wat is zwaartekracht?'
Tja, daar heeft Punky geen antwoord op, hij weet het zelf ook niet. 
'Ik ga met mijn ballon omhoog, en dan zal ik met eigen ogen zien dat de aarde 'plat' is.

'Waarom heb je dit onderwerp gekozen en wat was jouw inspiratiebron?

Op deze blog wil ik het alleen hebben over het verhaal van Steampunky.

We gaan naar jouw blog waar ik mijn fantasieën en inspiratie zal toelichten

Klik op onderstaande link en lees verder. Tot zo.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

English version

Upcoming blogs will be more extensive, with more information. Gumpie wants to know what my inspiration was for the story. That's why I put the link to Gumpie's blog at the bottom of the story. Here I tell what my inspiration has been for the subject.

Where are we for the summer break.

Gumpie, 'Pufmouse says he's going on a balloon ride. Why actually?'
“His cousin once flew in a matchbox. (See previous blog) He saw the seagulls flying and wanted so badly. When he was high in the sky, he saw that the horizon was not a straight line. The birds told him that the earth was a very large sphere!
Puffmuis couldn't believe that, he wants to see it with his own eyes. That's why he takes to the air with a balloon. Punky says it's true; the earth is a big sphere.
Puffmouse takes a piece of paper and draws a globe. He explains that it is impossible for the earth to be a sphere, it is flat.
'Will explain to you; if it rains here, all the water would fall from the top down. It doesn't happen on a flat Earth.
Puffmouse describes a 'flat earth.
When Punky also mentions that the earth revolves, he laughs. 'Then no living being can live here. Trees, plants that are stuck, but animals fall off. Then I'll hang from a tree when it starts to turn so as not to fall off!'
'That is possible, it is due to gravity'.
Puffmouse looks at Punky with happy eyes. “And what is gravity?"
Well, Punky doesn't have an answer to that, he doesn't know either.
'I will go up with my balloon, and then I will see with my own eyes that the earth is 'flat'.

Why did you choose this topic and what was your source of inspiration.
On this blog I only want to talk about the story of Steampunky

We go to your blog where my fantasies came from.
Click on the link below and read on. See you soon.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

Gompie is terug van vakantie - Gumpie is back from holiday

Na een lange zomervakantie is Gumpie weer terug. Heerlijk, maar hij miste het strand. De Noordzee met zijn golven en gekrijs van de meeuwen.

Volgende week gaan Gumpie en ik weer van start met onze wekelijkse blog. Even niet met Mr.P&Sneezy (wordt later vervolgd) maar met Steampunky. Hij krijgt een stoomturbine en gaat op zoek naar de toeterbloem in de Magische tuin van Pufmuis

Tot volgende week.

English version

After a long summer vacation, Gumpie is back.  Great, but he missed the beach.  The North Sea with its waves and the screeching of the seagulls.

Next week Gumpie and I will start again with our weekly blog. Not with Mr.P&Sneezy (to be continued later), but with Steampunky. He gets a steam turbine and goes in search of the horn flower in the magical garden of Puffmouse 

Until next week.

 Deze week heb ik niet getekend aan mijn reisverhaal van de pelikaan en de slak! Totaal iets anders gedaan.... animatie gemaakt.

Een tijd geleden ook al eens een animatie gemaakt. Ontzettend leuk werk, maar te veel tijd gelost en te lang..

Toch bleef het kriebelen om iets grappig te maken in een zeer korte tijd. Hiervoor gebruik ik de app FlipaClip. Een gratis app voor zowel op de Mac als voor de pc.

Alle mogelijkheden zijn te gebruiken, met uitzondering van maar 3 lagen. Voor een kleine meerprijs is deze uit te breiden. Op YouTube vind je veel tutorials. Een hele simpele en makkelijke app.

Voor mensen die niet technisch zijn, maar geduld en ook creatief zijn, is dit geweldig.

Basis voor mij was een animatie van niet meer dan 10 sec. Op mijn camera heb ik een filmpje gemaakt en deze ingekort tot 10 sec.

In de app deze geïmporteerd en vervolgens op een andere laag de bewegende onderdelen gezet.

Het was wel even schrikken... 108 beeldjes had de film. Dus op elk beeldje het bewegende beeld handmatig iets bewegen.

Later muziek er onder geplaatst. Een dag lekker stoeien met, in dit geval, een eikeltje.

Toen dit gereed was heb ik op mijn Mac met iMovie er een intro voor geplaatst.

Vervolgens geëxporteerd. Heel veel plezier aan gehad en ik maak op deze basis zeker een vervolg.

Mocht iemand enthousiast zijn geworden, kijk de voorbeelden en begin gewoon. En altijd kan ik een beetje helpen.

Volgende weer de illustratie van de shoebill.

Word vervolgd

English version.

This week I did not sign my pelican and snail travelogue! Done something completely different .... made animation.

Also made an animation some time ago. Great work, but too much time released and too long ..

Still, it kept itching to make something funny in a very short time. For this I use the FlipaClip app. A free app for both Mac and PC.

All possibilities can be used, with the exception of only 3 layers. It can be expanded for a small additional charge. You will find many tutorials on YouTube. A very simple and easy app.

For people who are not technical but have patience and are also creative this is great.

The basis for me was an animation of no more than 10 sec. I made a movie on my camera and shortened it to 10 sec.

Imported these in the app and then placed the moving parts on a different layer.

It was a bit of a shock ... 108 frames had the film. So manually move the moving image slightly on each frame.

Later music placed under it. A day of playing around with, in this case, an acorn.

When this was done I placed an intro on my Mac with iMovie.

Then exported. Had a lot of fun with it and I will certainly make a sequel on this basis.

If anyone has become enthusiastic, check out the examples and just get started. And I can always help a little. Next again the illustration of the shoebill.

To be continued

Tijdelijk even geen Steampunky - Temporarily no Steampunky

 

Komende weken 'tijdelijk' even geen Steampunky, werk aan 4 illustraties voor onze dochter. 

Daarna moeten we inspiratie opdoen voor onze traditionele kerstkaart.
Word vervolgd.

English version.

In the coming weeks 'temporarily' no Steampunky, work on 4 illustrations for our daughter. Then we need to find inspiration for our traditional Christmas card.

To be continued.

Muis vliegt in een lucifersdoosje - Mouse is flying in a matchbox

Voor Pufmuis de werktekeningen van de complete

ballon laat zien, vertelt hij de reden om te vliegen.

Pufmuis vertelde dat zijn broer met zijn vriend Mus, een strandvakantie hadden. De weg er heen was geen probleem, maar toen hij er genoeg van had, was er een probleem. Hoe kom je weer terug in het bos. 

Uiteindelijk hebben enkele dieren van het strand een lucifersdoosje geconstrueerd met veren om te kunnen vliegen. Meeuw heeft hem veilig terug gebracht

En wat vertelde hij mij toen hij terug was... de wereld is niet vlak, zoals hij dacht. De vogels lieten hem zien dat we op een grote bol leven. 

Zo heeft meeuw hem weer teruggebracht.

En wat vertelde hij mij toen hij terug was... de wereld is niet vlak, zoals hij dacht. De vogels lieten hem zien dat we op een grote bol leven. 

Dat is de reden om een ballon te maken omdat met eigen ogen te zien.
Ik wil geen mandje onderaan de ballon, zoals dat gebruikelijk is. Één die comfortabel en bestuurbaar is.
Pufmuis wees op de 2 handels in de schoen. Die is voor het roer en de andere voor de aandrijving. Punky keek ongeloofwaardig naar Pufmuis.
Ik leg het je straks uit op mijn werktekeningen.

Word vervolgd

English version 

Pufmouse said that his brother had a beach holiday with his friend Sparrow. Getting there was no problem, but when he had enough, there was a problem. How do you get back to the forest? Finally, some animals from the beach constructed a matchbox with feathers for flying. A seagull has brought him back safely.
And what did he tell me when he got back ... the world is not flat, as he thought. The birds showed him that we live on a round sphere.

That is the reason to make a balloon because I want to see it with your own eyes.
I don't want a basket at the bottom of the balloon, as is usual. One that is comfortable and controllable.
Pufmouse pointed to the 2 handles in the shoe. One is for the rudder and the other for the propulsion. Punky looked at Pufmouse incredibly.
I'll explain it to you later on my working drawings.
To be continued

Een kinderschoentje onder de ballon - A children's shoe under the balloon

Wanneer Punky in de werkkamer van Pufmuis is, ziet hij een oud kinderschoentje. Als de muis een leren muts opzet, is Punky de draad kwijt van zijn verhaal. 'Je zou me laten zien wat er onder die ballon gaat komen'. 'Pufmuis stapt in de schoen. 'Nog een paar dagen sleutelen en dan stijg ik hiermee de lucht in. De propeller, de motor en de touwen moeten nog worden aangebracht. Punky had een rieten mand verwacht, maar zeker geen schoen. Pufmuis zag Punky vreemd kijken naar de 2 handels. 'Hiermee bestuur ik de motor en het roer. Kom mee, dan zal ik je het allemaal laten zien en uitleggen op de werktekeningen'.

Dat wilde Punky zeker zien. (En ik ook!')

Word vervolgd.

English version 

When Punky is in Pufmouse office, he sees an old children's shoe.

Thereafter the mouse puts on a leather cap, Punky has lost track of his story.  "You were supposed to show me what's going to get under that balloon."

Pufmouse steps into the shoe. 'Another few days of tinkering and then I will take off with this. The propeller, engine and ropes have yet to be installed.

Punky had expected a wicker basket, but certainly not a shoe.  Pufmouse saw Punky look strangely at the 2 handles. 'With this I control the motor and the rudder.. Come along and I will show you it all and explain it on the working drawings'.

 Punky definitely wanted to see that.  (And I!')

 To be continued.

Punky kan zijn ogen niet geloven -Punky cannot believe his eyes

Punky is verbaasd als hij Pufmuis ziet hangen onder een ballon. Dan vertelt Pufmuis dat hij met deze ballon gaat vliegen. 'Dat hou je zo nooit lang vol', was het antwoord van Punky. 

Pufmuis lacht, 'hij is nog niet klaar, en er komt nog iets onder te hangen.Kom mee, naar mijn werkkamer, dan laat ik je de werktekening zien, hoe deze gaat worden'.

Word vervolgd.

English version
Punky is surprised to see Puff mouse hanging under a balloon. Then Pufmuis tells that he is going to fly with this balloon. "You can never keep that up for so long," was the answer from Punky. Puffmuis laughs, 'it's not ready yet, and there is still something to hang underneath.
Come with me to my office, then I'll show you the working drawing, how it will be '.
To be continued.

Steampunky ziet Pufmuis aan een touw hangen - Steampunky sees Puff Mouse hanging on a rope

De laatste dagen van september waren zo heerlijk, dat mijn tekenkist dicht bleef. Genieten op het strand van de golven en zonlicht. Afgelopen dagen weer begonnen met Steampunky.

In het kort

Van de uil gehoord dat hij iets bijzonders aan het maken is, want Pufmuis gaat vliegen.

Pufmuis wist dat hij bezoek zou krijgen en zag een verbaasde slak in de opening van de holle boom. 'Kom gerust verder', riep Pufmuis. Steampunky zag een muis aan een stuk touw hangen. Maar wat was hij aan het doen?

En dat zie je volgende week, dan is de hele illustratie af en vertelt Pufmuis meer.

Tot volgende week.

English version.

The last days of September were so wonderful that my drawing box remained closed.  Enjoy of the beach with waves and sunlight. Last days I started again with Steampunky.  

In brief

Heard from the owl that he is making something special, because Pufmouse is going to fly.

Puff Mouse knew he was going to be visited and saw a puzzled snail in the opening of the hollow tree. "Feel free to come on," said Pufmouse. Steampunky saw a mouse hanging from a piece of string.

But what was he doing?

And you will see that next week, then the whole illustration will be finished and Pufmouse will tell more.

See you next week.

Steampunky ontmoet uil - Steampunky meets owl

 Dankzij het bruggetje konden de 2 illustraties aan elkaar gekoppeld worden. Met toevoeging van Steampunky op de brug en de uil.

Al deze 'losse' illustraties zijn dankzij Photoshop tot 1 geheel gemaakt. Het is een fantastisch programma met zoveel mogelijkheden. Zo kon ik de slak achter de stenen blokken verplaatsen, draaien en grootte aanpassen.

Op deze 2 bladzijden vraagt Steampunk waar de muis is. De uil vertelt dat hij geluk heeft. Muis is bezig met de laatste werkzaamheden, want hij gaat vliegen. 

'Waarom gaat een muis vliegen?' Uil; 'vraag dat maar aan hem zelf'.

Steampunk ziet de skateboard voor de boom staan.

Word vervolgd.

English version.

Thanks to the bridge, the 2 illustrations could be linked together. With the addition of Steampunky on the bridge and the owl.

All these 'loose' illustrations have been made into one whole, thanks to Photoshop. It is a fantastic program with so many possibilities. This allowed me to move, rotate and resize the snail behind the stone blocks.

On these 2 pages Steampunk asks where the mouse is. The owl says he is lucky. Mouse is busy with the last work, because he is going to fly.

"Why does a mouse fly?" Owl; 'just ask him that'.

 Steampunk sees the skateboard in front of the tree.

 To be continued.

Grote schrik - Great Shock

Kleine vertraging.

Grote schrik, de 2 illustraties passen niet tegen elkaar... bruggen sluiten niet aan.

Dus teken ik deze week een nieuwe brug, die vervolgens in photoshop naadloos wordt gemonteerd. Zo ontstaat er eer een illustratie van 60x21 cm.

Even geduld.

English version 

Slight delay.

Great shock, the 2 illustrations do not fit against each other ... bridges do not connect.

So this week I draw a new bridge, which is then seamlessly mounted in photoshop. This creates an illustration of 60x21 cm.

 Patience.