De gratis engelse versie, De wereldreis van de Pelikaan en de Slak - The free English version, The world tour of the Pelican and the Snail

Deze week actief bezig geweest om het hele verhaal, 193 pagina's te vertalen in het Engels. Nodig omdat mijn blog voor bijna de helft van de bezoekers uit de VS bestaat.

Nu kan iedereen de Engelse versie lezen, met De legende van de DRAKENBOOM.

Ik begrijp waarom jij vorige keer een kubus vasthield bij mijn afbeelding. Zoals altijd ben jij voor mij een inspiratiebron'. 

Gumpie glundert.

In het verhaal van Mus&Muis 'De Kubus Vallei', heb ik een 'open einde' geschreven. Ik twijfelde of er nog een vervolg moest komen. Afgelopen weken heb ik een idee gekregen om daar zeker mee verder te gaan. 

Scuffie gaat met zijn luchtschip naar een bijzondere plek in de Vallei. Mus gaat ook mee.

In het kort.

Scuffie ontdekt een manuscript van de overleden oom Viclar. Uit die aantekeningen en schetsen blijkt daar een zeer bijzondere vogel te zijn. Die zorgt op een speciale manier op een prachtige struik. Daar die op een steile rots groeit kon hij daar niet komen.

Op zijn schetsen staan een prachtige bloemen én de vogel. Oom wou nog een keer terug komen, maar hij overleed. Nu gaat Scuffie deze plek bezoeken om zelf alles te zien. Wat hij ook wil, is de zaden van deze prachtige struik. Deze wil hij bij zijn boomhut planten, omdat daar constant water aanwezig is. Op die plek te weinig!

Omdat het veel tijd kost in het maken van illustraties, plaats in weer om de 2 weken een blog.

Nieuwsgierig naar de Engelse versie van het verhaal van de Pelikaan en de Slak, klik op BOOK en geniet ervan.

Of kijk eerst even op de Bibliotheek van al mijn boeken... klik op Flip Books

Tot over 2 weken

Het reisverhaal van de pelikaan is gereed en gratis te lezen - The pelican's travel story is ready and free to read

Eindelijk, na jaren met plezier aan het verhaal van 

de Pelikaan en de Slak gewerkt te hebben…. 

Het is gereed.

Om dat te vieren kan nu iedereen het complete verhaal digitaal lezen, alsof het een boek is. Totaal 193 pagina’s met meer dan 300 illustraties. Op mijn Flip Books 'bibliotheek' staan ook de andere verhalen, zoals Mus&Muis en Steampunky.

Het heeft even geduurd voor ik het reisverhaal eindigde in India. Oorspronkelijk wilde ik verder gaan naar China. De pelikaan zou samen, na een dans met de kraanvogels, over de Himalaya naar China vliegen. Daar zou hij bij de Gele Rivier de aalscholvers ontmoeten. Ik had zelfs een routekaart gemaakt en diverse illustraties. Zie hieronder een overzicht. Maar dan zou ik nog zeker een jaar bezig zijn… ik vond dit genoeg!

                                    Dit was mijn plan..

Vanuit het reservaat in Periyar naar Vāranāsi. Dan verder naar de himalya, waar de kraanvogels zich verzamelden. Vervolgens over de Himalaya vliegen naar Tibet. Dan naar China en mocht ik  zin hebben om verder te gaan... naar Japan. Zie hierboven de illustraties die ik jaren geleden al had gemaakt.

'Gumpie, ik heb een vraag. Waarom sta jij bij dat boek met een KUBUS in je hand?' 'Dat zal ik je vertellen. Het boek in de Flip Books van Steampunky eindigt tevreden weer thuis. MAAAAAR in het origineel heb jij een 'open' einde ingezet! Waarom?' ' Misschien...'

'Ga je helpen, volgende blog kom ik met ideeën over... een kubus'. 

'We zijn benieuwd'.

Behalve naar mijn Flip Books zie ook wat Gumpie heeft geschreven over de inspiraties van een Kubus.

Klik over Gumpie

Boekje Steampunky gereed op Flip Books - Steampunky booklet ready on Flip Books

Even een update tussen door, het boekje (verkorte versie) van Steampunky is nu te lezen op Flip Books. Met een kleine animatie! De Engelse uitvoering begint na de Nederlandse versie.

Volgende keer komt het lange reisverhaal van Mr.P.&Sneezy in de Flip Books bibliotheek te staan

Klik linksboven op het hoofdmenu

Nieuwe Flip Book bibliotheek voor mijn reisvrienden - Nieuwe Flip Book bibliotheek voor mijn reisvrienden

‘Herinner je deze foto nog’ 

Gumpie kijkt me aan met een groot vraagteken. 'Geen idee'. 'Niet schrikken, 10 jaar geleden zag ik een Pelikaan op het strand bij Egmond aan zee. Dat heeft mij geïnspireerd om er iets mee te doen. Dat was het begin van het grote reisverhaal van de pelikaan en de slak'.

'Geloof je het zelf? Volgens mij had je een 'zonnesteek of je bril' vergeten'.

Het is alweer 10 jaar geleden dat ik, met tussenpozen, aan het reisverhaal begon van Mr.P.&Sneezy. Later dit jaar zal ik een verkorte versie op mijn Flip Books bibliotheek zetten.

'De matrozen meeuw is perfect' 

'Kijk, zo is een illustratie niet 'saai'. Een meeuw op een paal is zo gewoon. Wat ga je hierna tekenen? We hebben veel ideeën verzameld. Lijkt me mooi om Eem kompaskwal te maken. Past in de stijl bij de meeuw.... strand'.

'Gumpie, je hebt me op een idee gebracht en als die gereed is zal ik die op onze volgende blog, 29 maart, proberen te plaatsen.

Nu heb ik iets bijzonders te vermelden. Een nieuw hoofdstuk aan mijn website toegevoegd; FLIP BOOKS. Een ‘soort’ bibliotheek met Flip boekjes’.

‘Wat zijn Flip boekjes?’ 

‘Eigenlijk heten ze “ 3D Flip Books”. Deze boeken worden weergegeven alsof je met een driedimensionaal visueel effect aan het bladeren bent. En je hoort de bladzijdes omslaan!’

‘Wat kunnen mensen vinden in ‘jouw’ FlipBoek bibliotheek?’

‘Duizenden bezoekers hebben op mijn blog gezien hoe ik dieren-verhalen heb getekend en opgemaakt. Daar zijn jaren over heen gegaan. Nu zijn deze helemaal klaar en ben ik bezig uit te zoeken hoe te publiceren. In deze boekjes is een korte samenvatting gemaakt. 

Momenteel 1 boekje over Mus&Muis, in Nederlands en Engelse uitvoering.

Hierboven het boekje in de nederlandse uitgave. Op mijn Flip Books staat ook de engelse uitgave. Later wordt het aangevuld met ‘Steampunky’’. Dat zal nog even duren, daar het ook vertaald gaat worden in het Engels'. 

Nieuwsgierig?? Klik linksboven op: FLIP BOOKS op de banner.

'Wat hebben jullie afgelopen week gedaan?'

Aquarella en ik zijn verder het bos in gegaan en zagen iets 'eng'. Dat wil je niet weten... 'bijtende takken'. Gelukkig hadden we spijkers bij ons'. 'Gumpie, ik geloof je direct!!!, en ga meteen kijken. 

Klik maar op: Eng Bos

Tot over 2 weken.

 

Blijft Sneezy in het olifanten reservaat in Periyar? - Will Sneezy stay in the elephant reserve in Periyar?

'Vorige blog vertelde je dat Sneezy nog moest nadenken of hij in het olifantenreservaat zou blijven. Wat hij JIJ bedacht?' 'Hij kon niet anders dan 'blijven'. P. wilde niet verder. Gelukkig had Jumpido een oplossing voor hem, een veilige en mooie plek. Zonder angst voor de grote poten van de olifanten hier bij de vijver'.

Mooi einde voor zo'n lange reis!' En nu? Ga je weer een nieuw verhaal maken?' 'Nee, we gaan geen nieuwe verhalen meer maken, Steampunky, 2x Mus&Muis en het lange reisverhaal van Mr.P.&Sneezy zijn genoeg geweest. Ik heb er aren aan gewerkt met heel veel plezier. Het laatste verhaal heeft 193 A4 pagina’s en ruim 300 illustraties.. Het complete verhaal is gratis te lezen.

Kijk even op de Bibliotheek van al mijn boeken... klik op Flip Books

Wat vind je van mijn meeuw? 

Gumpie bekijkt de illustratie. 'Mooi, maar SAAI, ik heb een beter idee voor jou; ga illustraties maken op basis van mijn 2Times ideeën'. Daar moest ik even over nadenken...'Tja, leuke suggestie, volgende blog maak ik een meeuw met een zeemutje op zijn kop'. dat is het begin van een serie illustraties.

'Misschien laat ik die op A5 formaat printen met een ludieke tekst erbij'. 'Gumpie, als ik jou niet had..!' Daarnaast ga ik uitgebreid de mogelijkheden zoeken om iets met mijn verhalen te doen; uitgeven of digitaal te publiceren. In mijn komende blog zal ik deze vorderingen vermelden.

Genoeg over mij, wat hebben jullie afgelopen weken gedaan?'

'Durft U in zo'n eng bos te gaan?'

Gumpie kijkt me ernstig aan: ‘Wij, Aquarella en ik, zijn verder in het bos gegaan. En wel naar het 'enge bos'. Wil je het zien, klik op; ‘Eng Bos’.

'Dat zal ik zeker doen en nog wat met je fotografie?' 'Jazeker, een vervolg op 'mijn inspiratie met Moisy. Dit gaat over een aanpassing van 'Blue Monday'. Voor mensen die fotografie als hobby hebben is dit een leuke aanvulling. Én moeilijker, dus als je wil zien wat ik heb gemaakt, klik meteen op “Thema”.

Daarna stop ik even een poosje, maar het krijgt een vervolg'.

Voor onze vaste bezoekers; 15 maart zijn we er weer met nieuwe onderwerpen. Gumpie tikt op mijn potlood. 'Meer over de LongNoses Woodsnuffers!'

De 'Jasvriend" van Gumpie en 'Enge Boomfiguren' - Gumpie's 'Coat Friend' and 'Scary Tree Figures'

Vorige blog zagen we Sneezy op de slurf van Asha door de vijver van Periyar zwemmen. Met enige angst heeft hij er toch van genoten.

Het doel van de reis is bereikt; Sneezy wilde een olifant in het 'echt' ontmoeten. Dat is gelukt en nu de vraag; hoe verder? Daar had de aalscholver een antwoord op; 'Blijf hier in dit prachtige reservaat'. P. keek naar Sneezy, die vraag kwam onverwachts. P. vond het eigenlijk wel een goed idee. Gelijk kwam bij hem de vraag; Waar moet hij van leven, hier is geen zee met verse vis in de buurt. De aalscholver zag zijn twijfel. 'Ik zal je leren hoe je hier heerlijk vis kunt vangen'. Daar had hij wel belangstelling in. Na een 'demonstratie' van de aalscholver hoe vis vangen in de rivier, was hij overtuigd.

De vraag blijft; wat doet Sneezy?

Na terugkomst was P. helemaal overtuigd om te blijven. Nu Sneezy nog, die twijfelde nog een beetje! Jumpido was degene die Sneezy overtuigde om hier te blijven.De temperatuur hier in India is voortreffelijk en er is een rijkdom aan veel groen voedsel voor een slak. Klonk goed, maar alleen als er een 'veilige' plek is. Hier lopen olifanten rond en hij had al kennis gemaakt met hun grote poten. Daar wist Jumpido een oplossing voor. Kijk even op de Bibliotheek van al mijn boeken...  Daar staat het hele verhaal, die gratis te lezen is, klik op Flip Books

'Blijf je ook hier?'

'Wat heb jij deze week gedaan?' Gumpie lacht; ‘een hele boel, beginnen met het laatste deel van 2Times. ‘daarna zijn we samen het ‘enge’ bos in gegaan. Kleine uitleg, jij hebt in het boekje van Steampunky een aantal 'boomfiguren' vermeld. Daarover geven wij extra aandacht aan onderwerpen die je als wandelaar ook kunt ontdekken. Het prikkelt je fantasie in een gewoon bos'. Dus voor wie hier meer over wil weten; klik op ‘Boomfiguren’.

‘Dat is nog niet alles… Je weet dat fotograferen een hobby van me is. Bijna iedereen maakt foto’s op zijn smartphone of met een echte camera. Maar wat doe je met al die foto’s en wat ik leuk vind… creatief met mijn jasvriendje fotograferen!’

‘Gumpie, wat is nu een ‘Jasvriendje?’ Nieuwsgierig… Klik meteen op “Jasvriendje”.

Tot over 2 weken voor een nieuw vervolg.

Asha zwemt in de vijver van het olifantenreservaat van Periyar - Asha swims in the pond of Periyar elephant reserve

Vorige week hebben we gezien dat Sneezy op de slurf van Asha is gekropen. In Periyar heb ik een prachtige vijver gecreëerd vol met waterlelies. 

Verkorte versie van het geschreven verhaal.

Zijn moeder gaf haar dochter nog een duidelijke boodschap; 'slurf omhoog blijven houden!' Onder enthousiast geklap zwom Asha langzaam naar het midden van de vijver. Sneezy had zich stevig vastgeplakt en haar slurf blijf omhoog. Na een paar minuten in de vijver genoot ook Sneezy van Asha's zwemkunst. Jumpido zag dat en schreeuwde; 'Sneezy, zoek de witte lelie met kikker Kwakinav en doe een wens'. Daar had hij nu even geen oog voor. Het was spannend en betoverend tussen de waterlelies. Dit )9was waarom hij met P. de hele reis had gemaakt...

...een olifant in het echt te ontmoeten.

'Dapper hoor van Sneezy! Ik zie helemaal rechts de kop van een kikker?

Heeft hij de kikker bij de witte waterlelie gezien?' 'Gumpie dat hoor je volgende week. Daar moet ik nog over denken en de laatste illustraties van het reisverhaal maken'.

Daar staat het hele verhaal, die gratis te lezen is, klik op Flip Books

'Wat heb jij deze week te vertellen op jouw blog? 

'Dit keer vertelt mijn vriendin Aquarella meer over 2Times. Nu ik heb uitgelegd wat de basisvoorziening zijn voor een goed beeld te krijgen voor JEZELF. Zij legt dit keer uit dat als je een 2Times woord beeldend hebt gemaakt, andere dit ook meteen herkennen. 

Kortom; geen twijfelwoorden bedenken. 

We zien dat steeds meer mensen dit leuk vinden, en wij ook natuurlijk.

"Gumpie, ik heb nog 2 eenden, weet jij wel soorten dat zijn?'

Die denk teven na... Weet u het, nee? Klik op 2Times

De wenskikker in de Indiase vijver van Periyar - The wishing frog in the Indian pond of Periyar

Dit keer heb ik de tijd genomen voor een nieuwe blog... even geen inspiratie en was niet tevreden over mijn tekening. De slurf met Sneezy wilde niet zoals ik die wilde. "Ik weet waarom?' 'Oh ja Gumpie?' 'Hij moest veel te lang op die slurf zitten, daarom kroop Sneezy er af!' 

"Slim potloodje!'

Uiteindelijk is het toch gelukt, hieronder de 2 complete pagina's. 

Met de tekst van de rechter pagina.

Aangekomen bij de vijver zat Asha al te wachten. 

Langzaam liep haar moeder met Sneezy naar de rand van de vijver. Vanuit hier had Sneezy een prachtig uitzicht over de vijver. Het hartje van Sneezy klopte wel 3x zo snel; water is geen lievelingsplek voor een slak. 

De aalscholver, P. en Jumpido stonden aan de rand van de vijver te kijken hoe Sneezy op de slurf afdaalde. 

Halverwege riep Jumpido;

     ‘Zoek de kikker bij de witte lelie en doe een wens’

Daar had Sneezy nu even geen aandacht voor, 

het afdalen was al spannend genoeg.

Voorzichtig kwamen de beide slurfen naast elkaar. 

Aangemoedigd door zijn vrienden, kroop Sneezy vol vertrouwen op Asha’s slurf.

'Waar ben je nu mee mee bezig?'

Een A3 illustratie, hierin zwemt Asha in de vijver met op haar slurf Sneezy. Hij is in het begin heel bang, want het is een landslak. Uiteindelijk geniet hij toch wel. Maar of hij droog blijft en of hij de kikker ziet. 

'Heeft Sneezy eigenlijk wel een wens?'

'Daar moet ik nog over nadenken, goeie vraag!'

Dat zie je allemaal volgende week.

"hoe gaat het met jouw blog met '"2Times'?

'Geweldig, het is voor veel mensen eerst even wennen, maar na een paar voorbeelden wordt het duidelijk.

Nieuwsgierig??? Tik cursus,"cursus" 

Een korte blog dit keer, maar volgende week een prachtige illustratie van de vijver met de zwemmende olifant Asha.

De slurf van Asha's moeder - Asha's mother's trunk

 

'Gumpie, vorige week afgesproken dat jij wekelijks, elke zaterdagochtend om 08.00, mensen gaat inspireren met 2Times. Hoe staat het er mee?'

'Heel goed, er is een intro gemaakt met deel 1. Stap voor stap vertellen Aquarella en ik, hoe 2Times wordt opgebouwd. En aan het eind laat ik een afbeelding, die mensen kunnen raden wat het origineel was. De volgende zaterdag geef ik de oplossing'.

'En wat heb jij gedaan?'

Onderstaande illustratie gemaakt; Sneezy gaat toch zwemmen met onderaan het verhaal

Asha's moeder vond het een goed idee om Sneezy zo op haar dochters slurf te zetten. Hij moest wel moed verzamelen om naar haar te kruipen. Ze stond al klaar op de rand van de vijver. Naarmate Sneezy dichterbij kwam, werd hij steeds angstiger. Die grote poten... één misstap! 

Hij moest er niet aan denken.

Eenmaal op het randje kwam er een grote slurf naar hem toe. Dit was een angstig moment, zou het mis gaan, dan viel hij in het water. Heel voorzichtig en precies stopte de grote geribbelde slurf voor zijn huisje. 'Kruip er op', hoorde hij haar zeggen. Normaal hebben slakken tijd, maar nu kroop hij met dubbele snelheid op haar surf. 'Hou je goed vast'. Ze rolde haar slurf om het slakkenhuisje en liep naar Asha, die al zat te wachten. Sneezy zat met angst in zijn huisje; het voelde alsof hij een walnoot was. Maar dan met een dunne wand.

Nu, april 2025 staat het hele verhaal, die gratis te lezen is, klik op Flip Books

'Wat is deze week het 2Times woord dat Aquarella aanwijst?'

Voor het antwoord en uitleg van 2Times, klik op Oplossing

"Gumpie, ik heb al een idee. Tot volgende week zaterdag ochtend.

Mijn nieuwe vriendin 'Aquarella' en het hartenlieveheerstbeestje - My new girlfriend 'Aquarella' and the heart lovebug

 

'Gumpie, je hebt me nieuwsgierig gemaakt. Je hebt een vriendin schreef in je vorige blog. Vertel er meer over!' Gumpie lacht; 'Oh, ze is geweldig, we passen heel goed met elkaar; creatief én hebben dezelfde ideeën'. 'Hoe heb je haar ontmoet?'

'Op mijn elektrische step reed ik naar het bos om paddestoelen te fotografen. Daar heb ik een groepje paddestoelen gezien; zo mooi. Terwijl ik bezig was gebeurde er iets bijzonders. Op één van die paddestoeltjes zat een lieveheersbeestje'. 

Daarna hebben we veel plezier op de paddestoelen gehad!

'Gumpie, is dat nu zo bijzonders?' 'Deze wel, hij had onder zijn 2 zwarte stippen een hartje'. Om mij te overtuigen, liet Gumpie mij de foto zien.

'Is dit een echte foto? 

Zoiets had ik nog nooit gezien.

Gumpie, je bent een TOPfotograaf.

'Terwijl ik nog meer foto's maakte, voelde dat ik bespied werd. Voorzichtig draaide ik me om en zag een bewegend kwastje. Nieuwsgierig geworden ben ik er naar toegegaan. Dat bleek Aquarella te zijn, zij vond het vreemd dat ik zo lang bij die paddestoel zat. Uitgelegd en al pratend kregen we een band met elkaar. 'Wat deed zij daar?' Zij schildert en is gek op bijzondere paddestoelen'. 'Om op te eten?'

'Nee, mee te spelen én te schilderen!.

'En wat zijn jouw plannen voor 2025?' 'Nog 1 of 2 illustraties bij Mr.P.&Sneezy, dan is dat verhaal ook afgelopen. Lang nagedacht wat daarna... niet weer een dierenverhaal. Ik ga komische tekeningen maken met eventueel een verhaaltje erbij. Ideeën zijn al geschetst'.

'En de 2Times tekeningen?' 

'Daar heb ik een oplossing voor gevonden..... 'die ga jij met Aquarella maken'.

Daar moest Gumpie niet lang over na te denken. 'Goeie deal!'

Volgende week laat ik mijn eerste illustratie zien en jij de 2Times. 

Dit wordt verslavend voor ons brein

Word vervolgd op 18 januari.