Extreem grote oren - extreem great ears

 'Gumpie, ik zag je gezicht toen ik een bolletjesboom aan het schilderen was. Jij twijfelde, maar ze bestaan echt, zie de foto naast mijn illustratie. De stam was geïnspireerd van een bonsai boom. 
We gaan verder met mijn verhaal.
Steampunky en Stippenstamper zijn aan het eind gekomen van het bolletjesbos. Hierna vervolgt Steampunky zijn weg naar de Magische Tuin. Op het moment dat hij afscheid wil nemen, hoort hij een vreemd geluid.

Geluid van de oehoe

Het leek een beetje op het geluid dat je krijgt als je over een lege fles blaast. Stippenstamper lacht en wijst naar boven. Dan ziet hij de uil en nog een LongNose Woodsnuffer.
'Wat doen die daar boven?' 'Dit duo houdt alles in de gaten.... wie het bos verlaat en binnenkomt.
De LongNose met zijn speciale oren kan geluiden van heel ver horen, maar ziet slecht. De uil daarentegen kan heel goed zien. Volgende week meer over dit stel.
Word vervolgd.

English version

Gumpie, I saw your face when I was painting a dot tree. You doubted, but they really exist, see the photo next to my illustration. The trunk was inspired by a bonsai tree.
We continue with my story.
Steampunky and Dot Stamper have come to the end of the Bubble Forest. After this, Steampunky continues his way to the Magic Garden. When he wants to say goodbye, he hears a strange noise.
It was a bit like the sound you get when you blow over an empty bottle. 

Sound of oehoe

The Dot Stamper smiles and points up. Then he sees the owl and another LongNose Woodsnuffer.
"What are they doing up there?" “This duo keeps an eye on everything… who leaves and enters the forest.
The LongNose with its special ears can hear sounds from very far away, but see poorly. Beside the owl, can see very well. More on this couple next week.
To be continued.

Steampunky krijgt een groen hart - Steampunky gets a green heart.

Gumpie leest de kop van mijn blog. 'Moest je weer voor doktertje spelen?' 'Gumpie, vanwaar die vraag?' 'Nou, ik heb jaren geleden een foto van je gezien dat je met een stethoscoop bezig was. Kijk, hier heb ik het bewijs!'

Na het zien van deze foto, kwamen de herinneringen boven. 'Dat is een foto van 18 jaar geleden. In die tijd had ik een website (snailart) waar ik mijn illustraties over slakken in relatie op plaatste. Meestal met een komische foto ter ondersteuning van het onderwerp.

Mijn vraag; welke hartslag heeft een slak. Van het ziekenhuis in Alkmaar kreeg ik een plastic hart. Nagetekend met een grafiek er achter. Bij teruggave van het hart en het zien van de illustratie, concludeerde de arts dat het hart hier dood gaat. 

Hij wees me op stipje aan het eind van de grafiek.
Zeker weet ik het niet, maar mij is ooit vertelt dat de hartslag van een slak bijna synchroon loopt met die van de mens. Hieronder de anatomie van een slak.

Gumpie glimlacht, 'ik heb nog een illustratie gezien met een hart.

'Dat is mijn lievelingsduo Mus&Muis. Ik heb een serie zwart/wit tekeningen gemaakt, waar muis een gewoon voorwerp vindt. Op humoristische wijze spreken zij over allerlei voorwerpen.

Gumpie, we gaan verder met Steampunky

Stippenstamper en Steampunky kunnen het heel goed met elkaar vinden. Met belangstelling ziet Steampunky wat de betekenis is van het plaatsen van harten in het bos. 'Kun je ook een hartje op mijn slakkenhuis maken?' Aandachtig wordt de achterkant van de turbomotor bekeken.

'Ja, dat is geen probleem. Wil je een klein of groot hart'. ' Groot natuurlijk!' 'Een tijdelijk of een vast hart?

Uiteindelijk kiest Steampunky voor een vast en groen hard. 'Goede keus, aldus Stippenstamper.

Groen is het begin van nieuw leven, jong, fris en vers. Het is ook de kleur van de hoop en de vrede. Groen is rustgevend, ontspannend en jeugdig. Het brengt ook een gevoel van hoop, gezondheid, avontuur en zelfbeheersing met zich mee. In het dagelijks leven wordt de kleur groen vaak gebruikt om veiligheid aan te duiden. Groen is gerelateerd aan de natuur en energie. En jij bent zeer energiek'.

'Ik wil een hart die altijd zichtbaar blijft!' 'Dat is een pak van het hart, een goeie keuze!' 'Hoezo, goede keuze?'

Nou, hiermee kun je iemand een warm hart toedragen en ik doe met hart en ziel'.

Steampunky moest lachen om al die uitdrukkingen. 'Dan zal ik het met hart en ziel dragen'. Dan laat Stippenstamper zijn passie zien. Hij heeft een hartenstuik gekweekt.

Vervolgens gaan ze terug naar hun verblijfplaats, want morgen is het de laatste dag in het bolletjesbos.
Word vervolgd.

English version

After seeing this photo, memories came flooding back. 'That's a photo from 18 years ago. At that time I had a website (snailart) where I posted my illustrations about snails in relationship. Usually with a comical photo to support the subject.

My question was; what heartbeat does a snail have. The hospital in Alkmaar (The Netherlands) gave me a plastic heart. Drawn with a graph behind it. Upon returning the heart and seeing the illustration, the doctor concluded that the heart dies here. He pointed me to the dot at the end of the chart.

I don't know for sure, but I was once told that the heartbeat of a snail is almost synchronized with that of a human.

Gumpie smiles, 'I saw another illustration with a heart.

'That is my favorite duo Mus&Muis.  I made a series of black and white drawings, where mouse finds an ordinary object.  They talk about all kinds of objects in a humorous way.

Gumpie, let's move on with Steampunky

Polka Dot Stamper and Steampunky get along very well. With interest, Steampunky sees the meaning of placing hearts in the forest. "Can you make a heart on my snail shell too?" The rear of the turbocharged engine is carefully examined.

 'Yes, that is not a problem. Do you want a small or big heart'. 'Big of course!' 'A temporary or a fixed heart?

Ultimately, Steampunky opts for a solid and green hard. 'Good choice,' said Dot Stamper.

Green is the beginning of new life, young, fresh and fresh. It is also the color of hope and peace.

Green is calming, relaxing and youthful. It also brings a sense of hope, health, adventure and self-control. In everyday life, the color green is often used to indicate safety.  Green is related to nature and energy. And you are very energetic'.

'I want a heart that always remains visible!' "That's a load of the heart, a good choice!"  "Why, good choice?"

Well, with this you can give someone a warm heart and I do with heart and soul'. Steampunky laughed at all those expressions. "Then I will wear it with all my heart."

Then Dot Stampe shows his passion.  He's grown a heart attack.

Then they go back to their whereabouts, because tomorrow is the last day in the dot forest.

 To be continued.

100e blog met de slurper

Vandaag mijn 100e blog

In onze keuken hangt op het prikbord een tekst van Picasso. Deze zeer inspirerende tekst heb ik gebruikt en geïllustreerd bij het verhaal van de Pelikaan en de Slak. 

Zij waren op dat moment in de bibliotheek van Abdij St. du Martin in Frankrijk. Daar zagen zij oude mediëval boeken. Monniken verfraaiden de teksten met komische tekeningen. Met heel veel fantasie.

Mijn vrouw heeft voor mij een inspirerende tekst geschreven. Deze tekst heb ik in die stijl getekend.

Deze tekst is voor mij een leidraad bij mijn verhalen en illustraties van mijn dierenvrienden.

Op 25 mei 2019 ben ik gestart gegaan het maken een blog. Dankzij de hulp van Nicole Orriëns van Bloggenenloggen) is er een prachtige stramien gemaakt onder de naam Friendsonwings.

Mijn dierenvrienden - Pelikaan, slak en muis - komen in vreemde situaties terecht. Maandelijks wordt mijn blog door honderden mensen bekeken.

Ontmoeting met de Slurper

Aangekomen in het bos voelt Steampunky dat dit bos een onplezierige uitstraling heeft. Nevelig en een bedompte geur hing in dit bos. Hier leeft de Slurper en zijn vriend de Bloedslurf. Zij werken samen om bezoekers te verleiden.

Hoe doen ze dat?

De bloemslurf verstopt zich tussen het schors van een boom. An het uiteinde van zijn slurf zit een bloemetje. Die verspreid een zoete bedwelmende geur. Steampunky wil er aan ruiken.

Hij wordt tijdig gewaarschuwd door Stippenstamper door dit NIET te doen. Anders.....slaat de slurper toe.

Volgende week ontmoet Steampunky de laatste LongNose Woodsnuffer en gaat naar de Magische tuin. Tot volgende week.

English version

In our kitchen there is a text by Picasso on the bulletin board. I have used and illustrated this very inspiring text in my story of the Pelican and the Snail.

They were at the time in the library of St. du Martin Abbey in France. There they saw old medieval books. Monks embellished the texts with comical drawings. With a lot of imagination.

My wife wrote an inspiring text for me. I drew this text in that style. This text serves as a guideline for my stories and illustrations by my animal friends.

On May 25, 2019 I started making a blog. Thanks to the help of Nicole Orriëns from Bloggenenloggen), a beautiful template has been created under the name Friendsonwings.

My animal friends - Pelican, snail and mouse - find themselves in strange situations. My blog is viewed by hundreds of people every month.

Meeting with the Slurper

Arriving in the forest, Steampunky feels that this forest has an unpleasant appearance.  Misty and a musty smell hung in this forest. This is where the Slurper and his friend the Blood Slurp live.  They work together to entice visitors.

How do they do that?

The flower trunk hides in the bark of a tree. At the end of his trunk is a flower. It spreads a sweet intoxicating scent. Steampunky wants to smell it. He is warned in time by Dotstamper by NOT doing this. Otherwise.....the slurper strikes.

Next week, Steampunky meets the last LongNose Woodsnuffer and goes to the Magic Garden. 

Until next week.

Mieren lopen over zijn neus - Ants walk over his nose

Afgelopen week heel veel getekend en aan mijn verhaal gewerkt. 

Hieronder pagina's 24-25 en 26-27 met een korte omschrijving

Hartenborden

‘Waar dienen die hartenborden voor?'

‘Ik zal één reden geven. Soms lopen mieren via een vaste route over de stam van een boom. Voor de boom is dat niet alleen hinderlijk, maar ook irritant. Zo wil de LovelyNose dat ze niet over zijn gezicht lopen, ze moeten een andere route lopen. Daarvoor zorgt hij, met die stippenstappenborden, zodat ze een andere route moeten nemen’.

‘Ze kennen de voorschriften en weten dat als de rode hartje naar elkaar toe staan, dit geen doorgang betekent. Hij zorgt voor een omleiding’.

‘Waarom lopen mieren zo graag op bomen?’ 

‘Mieren kruipen in de bomen op zoek naar voedsel. Eenmaal als de knoppen ontluiken en blaadjes aan de bomen groeien, kunnen er bladluizen opduiken. Mieren zijn verzot op de suiker die bladluizen uitscheiden. 

‘Hoe komt hij eigenlijk aan de naam ’LovelyNose’. 

De stippenstamper lacht en fluistert me zachtjes het verhaal. ‘Hij is helemaal ’verliefd’ op een klein vogeltje dat elk jaar hier komt om te broeden. Het is de boomklever.

Met hulp van mij proberen we dit voorjaar te lokken haar nest te maken in LovelyNose’s boom. Hij is net als de meeste LongNose een soort ‘stamboshoofd. Hij weet veel en onderhoud contact met de bosmeester.

‘Wat is jouw bijdrage, ga je soms haar verleiden voor je vriend?’ De Stippenstamper kan zijn lachen niet meer houden.

‘Nee, maar als ze weer op zoek is naar een mooi nestje, heb ik iets beters bedacht'. Zo proberen we haar te verleiden om naar LovelyNose te gaan.

Rechts boven de geschilderde bast.

Volgende week De Slurper!

English version

Last week I drew a lot and worked on my story. Below pages 24-25 and 26-27 with a short description.

 Heart boards

"What are those heart plates for?"

"I'll give one reason. Sometimes ants walk along a fixed route over the trunk of a tree. This is not only a nuisance for the tree, but also annoying. For example, the LovelyNose doesn't want them to walk over his face, they have to walk a different route. He takes care of that, with those dotted-step signs, so that they have to take a different route'.

“They know the rules and know that if the red hearts are facing each other, it means no passage.  He's doing a diversion."

“Why do ants like to walk on trees?"

Ants crawl in the trees looking for food. Once the buds open and leaves grow on the trees, aphids can start to appear. Ants love the sugar secreted by aphids.

How did he get the name 'LovelyNose'?

The polka dot stamper laughs and softly whispers the story to me. He is completely 'in love' with a little bird that comes here every year to breed. It's the nuthatch.

This spring, with my help, we are trying to entice to make her nest in LovelyNose's tree. Like most LongNose, he is a sort of 'stambosschief'. He knows a lot and maintains contact with the forester.

“What is your contribution, are you going to seduce her for your friend?” The Polka Dot Stamper can't stop laughing.

"No, but if she's looking for a nice litter again, I've come up with something better." This is how we try to seduce her to go to LovelyNose.

Right above the painted bark.

Next week The Slurper (Dutch word, could not translate)

Waarom een schoentje met een witte cirkel - Why a shoe with a white circle

'Nou, vertel jij mij eens meer over die stippenstamper van jou. Hoe maakt hij die 'routeborden'. Verft hij op de bomen?''Nee Gumpie, dat doet hij veel slimmer, want hij heet Stippenstamper'

‘Hij trekt een schoentje aan met een witte cirkel aan de onderkant. ‘Als hij een route uitzet, trekt hij dit aan. Vervolgens verft hij de onderkant wit en stampt dan een witte cirkel op de boom. 
Als de route uitgestippeld is, gaat hij terug en verft er een hart op, met het hartestamper. Ik zal je een foto laten zien van een boom met witte vlakjes. Waarschijnlijk heeft hij daarop geoefend.

Bij het zien van diverse witte vlekken en ook nog een paar hartjes, was Gumpie overtuigd dat zijn verhaal klopte'.

'Tot zover een duidelijk verhaal, maar nu de vraag; waarom zet hij die stippen met hartjes op een boom?'Bij het zien van diverse witte vlekken en ook nog een paar hartjes, was ik overtuigd dat zijn verhaal klopte'.
'Tot zover een duidelijk verhaal, maar nu de vraag; waarom zet hij die stippen met hartjes op een boom?'
'Ik zal één reden geven. Soms lopen mieren via een vaste route over de stam van een boom. Voor de boom is dat niet alleen hinderlijk, maar ook irritant. Zo wil de LovelyNose dat ze niet over zijn gezicht lopen, ze moeten een andere route lopen. Daarvoor zorgt hij, met die stippenstappenborden, zodat ze een andere route moeten nemen’.

Voorschriften?
‘Ze kennen de voorschriften en weten dat als de rode hartje naar elkaar toe staan, dit geen doorgang betekent. Hij zorgt voor een omleiding'.
‘Waarom lopen mieren zo graag op bomen?’ ‘Mieren kruipen in de bomen op zoek naar voedsel. Eenmaal als de knoppen ontluiken en blaadjes aan de bomen groeien, kunnen er bladluizen opduiken. Mieren zijn verzot op de suiker die bladluizen uitscheiden. 
Mijn figuurtje heeft humor....
‘‘Het bekende een spreekwoord heeft de stippenstamper aangepast; ‘Aan de vruchten kent men de boom’. Ik heb die aangepast in; ‘Aan de stippen kent men mijn boom’. 
En ik ben met met stip gestegen in dit bos'.

'He, je hebt de tekeningen van de mieren in zwart/wit getekend!' 'Ja Gumpie, dit zijn schetsen, in het verhaal komen die in kleur. Volgende blog meer over de LovelyNose en zijn verliefdheid met een speciale vogel'.
'Wie is die vogel?' 'Geduld Gumpie!'

English version

“Well, tell me more about that polka-dot stamper of yours. How does he make those 'road signs'. Does he paint on the trees?'
'No Gumpie, he does that much smarter, because his name is Dot Stamper'

“He puts on a shoe with a white circle at the bottom. “When he sets out a route, he puts it on. He then paints the underside white and stamps a white circle on the tree.
When the route is set, he goes back and paints a heart on it, using the heart stamper. I'll show you a picture of a tree with white patches. He probably practiced that.
When I saw several white spots and also a few hearts, was Gumpie convinced that his story was correct'.
'So far a clear story, but now the question; why does he put those dots with hearts on a tree?'
'I'll give one reason. Sometimes ants walk along a fixed route over the trunk of a tree. This is not only a nuisance for the tree, but also annoying. For example, the LovelyNose does not want them to walk over his face, they have to walk a different route. He takes care of that, with those dotted step-by-step signs, so that they have to take a different route'.

“They know the rules and know that if the red hearts are facing each other, it means no passage. He's taking care of a diversion."
“Why do ants like to walk on trees?”“Ants crawl in the trees in search of food. Once the buds open and leaves grow on the trees, aphids can start to appear. Ants love the sugar secreted by aphids.
My character has a sense of humor....

‘‘The well-known proverb has adapted the polka-dot stamper; The tree is known by its fruits. I have adapted it in; My tree is known by the dots.
And I have risen in this forest by no means."
"Hey, you drew the drawings of the ants in black and white!" 'Yes Gumpie, these are sketches, in the story they come in color. Next blog more about the LovelyNose and his infatuation with a special bird'.
"Who's that bird?" "Patience Gumpie!"

De ANWB voor dieren - The AA Road Service for animals

 Gumpie, ik ga je een nieuw figuur voorstellen.. de stippenstamper.

'Wat jammer, ik vond hem net zo aardig en wat is de reden hiervoor?' 'Hij heeft het met de twee LongNose Woodsnuffers druk genoeg. Daarbij komt nog iets belangrijkers....... hij is bang voor de Slurper!' Maar voor we zijn 'vrienden' laten zien, vertel ik je wat zijn functie dit Bolletjesbos is'.

Maar voor we zijn 'vrienden' laten zien, vertel ik je wat zijn functie dit Bolletjesbos is'.
Wegbewijzering, zorg voor zijn allerbeste vriend 'de LovelyNose en de sluiper in de gaten houden.
'Kijk, hier onder zie je hem'. In zijn rechterhand houdt hij een verfkwast en links een stok met een hartje er op.

Hij is wat je zou kunnen zeggen de ANWB voor dit bos'. 'Nou, zo lang ik illustraties heb gezien, ben ik geen routebordjes tegen gekomen'. 'Dat klopt, want hij heeft een eigen manier van wegbewijzering.... witte rondjes met hartjes erin.

Ik zal het verhaal kort houden. Onder zijn schoen zit een rond vlakje, die schildert hij wit en stampt op een boomstam een wit rondje. Vervolgens stempelt hij er een hartje op, variërend in groen of rood.
Dat zijn voor de insecten, met name de mieren belangrijke tekens. En iedereen houdt zich er aan'.
Gumpie kijkt met een glimlach naar mij. 'Ik heb nog nooit een boom gezien met witte stippen en zeker geen hartjes er op'.
'Gumpie, in mijn verhaal wil ik geen foto's plaatsen, alleen illustratie. Maar op deze blog zet ik een foto van een boom met witte vlakjes. Geen idee waarom hij dat heeft gedaan.
Aanstaande woensdag zal ik meer vertellen over de betekenis van die harte stippen.
Ik heb nu even geen tijd voor je, tot woensdag.

Word vervolgd.

English version
'What a pity, I liked him just as much and what is the reason for this?' “He's busy enough with the two LongNose Woodsnuffers. In addition, something more important....... he is afraid of the Slurper! We are introduced to the Dot Stamper.

But before we show his 'friends', I'll tell you what his function is this Bolletjesbos'.
Road signage, take care of his best friend 'keep an eye on the LovelyNose and the prowler.
'Look, you can see him below'. In his right hand he holds a paintbrush and in the left a stick with a heart on it.
He is what you could say the 'AA Road Service' for this forest'. 'Well, as long as I've seen illustrations, 

I haven't come across any road signs'. 'That's right, because he has his own way of signage… white circles with hearts in them.
I'll keep the story short. There is a round surface under his shoe, which he paints white and stamps a white circle on a tree trunk. Then he stamps a heart on it, varying in green or red.
These are important signs for the insects, especially the ants. And everyone adheres to it'.
Gumpie looks at me with a smile. 'I've never seen a tree with white dots and certainly no hearts on it'.
'Gumpie, in my story I don't want to post pictures, only illustration. But on this blog I put a picture of a tree with white areas. No idea why he did that.
Next Wednesday I will tell you more about the meaning of those heart dots.
I don't have time for you right now, until Wednesday.
To be continued.

De terrible Pecker and the NoisyBoys

Deze week weer 2 pagina's gemaakt over Steampunky. 

‘Kom Streampunky, dit wil je niet missen, the NoisyBoys zijn al aan het oefenen. Het was een eindje verwijderd van het eikenbos. Ook Steampunky voelde dat er een totaal andere sfeer hing. ‘Nu we in het esdoornbos zijn zal ik je meer over deze boomfamilie‘.

'Wat een lang verhaal heb je gemaakt'. Daarom een korte samenstelling.

De esdoorn is vaak ‘anders’: het is boom met veel fantasie en originaliteit. 

Hij heeft hele andere eigenschappen dan de eik. Want hij is; eigenzinnig, gevoelig voor vleierij, een persoonlijkheid, wilskrachtig, rusteloos, intelligent, onafhankelijk en betrokken.

Wat ik er persoonlijk bij zou voegen is; zéér muzikaal.

Dat komt omdat zijn hout zeer hard is, vast en taai zodat het zich gemakkelijk laat bewerken. Tegenwoordig worden nog steeds veel snaarinstrumenten van het hout gemaakt’.

Steampunky wist niet wat hij allemaal hoorde over deze boom. ‘Alle alle boomsoorten zulke eigenschappen?’

‘Jazeker. Zie je die boom, terwijl hij naar een boom wees. Vanaf de wortels is deze boom in tweeën splitst en hij als een soort Siamese tweeling verder groeit. Zijn motto ‘twee weten meer dan een’ groeit hij vrolijk verder.

Vele boomsoorten hebben een volksgebruiken en mythes.Zo geloofde men dat de esdoorn bescherming bood tegen heksen. Zij zouden ook blikseminslag voorkomen. Tevens legde men esdoorntakken rond velden om mollen te verdrijven. In de Elzas probeerde men ermee vleermuizen op afstand te houden'.

'En dat moet ik allemaal geloven!' Gumpie, ik ga verder....

Dan horen ze plotseling geroffel. ‘Kijk, daarboven zijn de NoisyBoys al aan het oefenen’. Ze zien 4 bonte spechten bij een oude boom.

‘Wat gaan ze daar doen?’ ‘Straks timmeren ze met hun noten tegen een eigen gemaakt gat in de boom? Die gaten hebben verschillende afmetingen. Zo ontstaan verschillende klanken. De boom is het klankbord. 

'Krijgen ze daar geen hoofdpijn van?'

Nee, spechten kunnen dat, omdat de hersenen in een soort schokdempers zijn ingekleed’.

Tot zover, volgende week gaan we verder met de opvolger van het mismannetje... De Stippenstamper

English version

Come Streampunky, you don't want to miss this, the Noisy Boys are already practicing. It was some distance from the oak forest. Steampunky also felt that there was a completely different atmosphere. "Now that we're in the maple forest, I'll tell you more about this tree family."

"What a long story you have made." Therefore a short composition.

The maple is often 'different': it is a tree with a lot of imagination and originality.

It has very different properties than the oak. For he is;  willful, prone to flattery, a personality, strong-willed, restless, intelligent, independent and concerned.

What I would personally add is;  very musical.

That's because its wood is very hard, solid, and tough, making it easy to work with. Today, many stringed instruments are still made from the wood."

Steampunky didn't know what he was hearing about this tree.  "Do all tree species have such qualities?"

'Of course.  See that tree, pointing to a tree. This tree splits in two from the roots and continues to grow like Siamese twins. His motto 'two know more than one' he happily continues to grow.

His motto 'two know more than one' he happily continues to grow.

Many tree species have folk customs and myths.

For example, the maple was believed to provide protection against witches. They would also prevent lightning strikes. Maple branches were also placed around fields to repel moles. In Alsace they tried to keep bats at a distance'.

 "And I have to believe all that!"  Gumpie, I'm moving on....

Then suddenly they hear a knock. "Look, the NoisyBoys are already practicing up there." They see 4 spotted woodpeckers near an old tree.

"What are they going to do there?" "Soon they'll be hammering their own holes in the tree with their nuts? Those holes are different sizes. This creates different sounds. The tree is the sounding board.

"Won't that give them a headache?"

No, woodpeckers can do that, because the brain is 'clothed' in a kind of shock absorber.

So far, next week we will continue with the successor of the mismannetje... De Dotsstamper

Optreden van de 7 RobinSingers - Performance of the 7 RobinSingers

Deze week zien we eindelijk de 7 RobinSingers

Steampunky zag dat de moswachter ongeduldig begon te worden. 'We moeten nu echt naar de Woodsnacker gaan'. En zo namen ze afscheid van de Eikelbijter . 'Waarom zo'n grote haast?', vroeg Steampunky.

'Dat zal ik je vertellen. Elk jaar wordt er in dit bos een Ruizelfestival gehouden. Dat wordt georganiseerd door Woodsnacker'. 'Voor je verder gaat, waarom heet hij zo?'
'Die bijnaam heeft hij gekregen, omdat hij van alle bomen het beste kan 'Snackeren'.
'En wat is 'Snackeren', vroeg Steampunky. 
'Weet jij dat niet? Snacken is ruizelen. In het iepenbos is hij de beste in het ruizelen en zo heeft hij die naam gekregen'.
Terwijl ze naar het iepenbos gingen bleef Steampunky zich afvragen wat 'ruizelen' en het Ruizelfestival is. 'Ik snap er niets van je vertelt!'

'Het Ruizelfestival wordt altijd eind september gehouden. Tegen die tijd zijn de zaden van de iep rijp. Wij hebben hier het spreekwoord;

 'de bolletjeswind ruizelt door de iepenblaren'. 

'Oh, je bedoelt; door de wind hoor je de bladeren ritselen'. 'Steampunky, je hebt het begrepen! 'Kun je nog sneller met je turboskatebord?' 'Waarom heb je zo'n haast?'
'De Woodsnacker, die dit festival dit jaar organiseert, heeft me uitgenodigd om de voorbereiding te zien. Naast de bekende 7 RobinSingers doen dit keer ook de beruchte de Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys mee'.
Ze waren op tijd in het iepenbos. Steampunky keek zijn ogen uit, toen hij 7 roodborstjes naast elkaar zaten te oefenen. 'Kijk, de leider van de groep vraagt aan Woodsnacker welk lied hij wil horen'. Niet lang daarna zongen de 7 RobinSingers uit volle borst.
De moswachter wilde niet meer horen, hij wilde naar de Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, volgende week een spectarische optreden van 4 vogels en hoe ik deze illustratie heb gemaakt. Als bezoekers vragen hebben, stuur een mail naar me.

English version

Steampunky saw that the mosskeeper was growing impatient. "We really need to go to the Woodsnacker now." And so they said goodbye to the Eikelbijter. "Why such a big rush?"Steampunky asked.
'I'll tell you. Every year a Ruizel festival is held in this forest. It is organized by Woodsnacker'. "Before you go on, why is his name like that?"
'He got that nickname because he is the best 'Snacker' of all trees.
'And what is 'Snackering', asked Steampunky.
'Don't you know? Snacking is chatting. In the elm forest he is the best at murmuring and that is how he got that name'.
As they went to the elm forest, Steampunky kept wondering what 'ruizelen' and the RuizelFestival is. 'I don't understand what you're saying!'

'The RuizelFestival is always held at the end of September. By this time, the seeds of the elm are ripe. We have the proverb here; 'the globule wind ruizelt* through the elm leaves'.
'Oh, you mean; through the wind you can hear the leaves rustling'. 'Steampunky, you got it! "Can you go even faster with your turbo skateboard?""Why are you in such a hurry?"
'The Woodsnacker, who is organizing this festival this year, invited me to see the preparation. In addition to the well-known 7 RobinSingers, the infamous Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys are also participating this time'.

They were in the elm forest on time. Steampunky was amazed when he saw 7 robins practicing side by side. "Look, the leader of the group asks Woodsnacker what song he wants to hear." Not long after, the 7 RobinSingers sang out loud.
The moss keeper didn't want to hear anymore, he wanted to go to the Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, next week a spectacular performance of 4 birds and how I made this illustration. If visitors have any questions, please email me.

*Note, Dutch word for rustle (it’s a fantasy name in this story)

Optreden van de 7 RobinSingers vertraagd - Performance of the 7 RobinSingers delayed

Helaas was het niet mogelijk om vandaag, 11 september, een nieuwe blog te plaatsen. Reden: het gezelschap de 7 RobinSingers waren niet op tijd. Zij zouden vandaag optreden bij de WoodSnacker.

Gelukkig heeft de leider van de groep mij verzekerd dat zij a.s. donderdag zullen optreden. Vervolgens zal ik een update volgende week zaterdag plaatsen. 

Mijn excuses voor dit ongemak!

English version

Unfortunately it was not possible to post a new blog today, September 11th.  

Reason: the group of 7 RobinSingers were not on time. They would perform today at the WoodSnacker.

Fortunately, the leader of the group has assured me that they will perform next Thursday. Then I will post an update next Saturday.

My apologies for this inconvience!

De eikenbijter en de vlinderuil -

Gumpie lacht; 'Zo, dit is nu Eikelbijter. Ik snap nu het eerste deel van hun naam LongNose. Heeft die boswezens allemaal lange neuzen?'

'Ja, allemaal en ik zal je met een paar kennis maken, zoals de Woodsnacker, de LovelyNose en natuurlijk de Slurper met zijn vriend de Bloemslurf. Hieronder 2 pagina's van mijn verhaal met een korte samenvatting'.

De moswachter vertelt over de Eikelbijter
'Hier woon ik, bij deze eikenboom'. Steampunky ziet een groepje paddestoelen met daarachter een verscholen holletje. Behendig springt hij er op. 'Kom verder, dan zal ik je alles vertellen over mijn vrienden de LongNose Woodsnuffers. Dit is mijn lievelingsboom, 'de eik'.
De eik is de belangrijkste boom onder de bomen, dat was al duizenden jaren geleden. Het werd geassocieerd met de weergoden, vooral de goden van bliksem en donder. Dat leidde vaak naar oorlog. Onze voorouders riepen de dondergod van de eik aan om met de kracht van de bliksem hun vijanden te vernietigen. Het is ook het symbool voor bescherming, duurzaamheid, standvastigheid, moed en kracht. Tijdens de middeleeuwen werd er onder een Eikenboom recht gesproken. Vervolgens wees hij naar een staf die aan de boom hing. Met deze staf bevestig ik de gemaakte afspraken.

Die neem ik mee, als we een bijeenkomst hebben'. 'Is dat jouw taak hier in het bos?'

Taken van de Moswachter

'Oh nee, er is hier veel werk voor mij, dat begint al in mei tot eind augustus. Het vangen van de groenuil'. Hij pakt een netje dat tussen de paddestoelen zat. 'Met dit speciale netje probeer ik uiltjes te vangen'. Dan schiet Steampunky in de lach... 'met een vlindernetje een uil vangen! Dat lukt je nooit!' 
De moswachter gniffelt van binnen. 'Hij pakt het netje, klimt snel in de boom, zwaaiend met het vlindernetje in zijn hand.

Niet lang daarna komt hij terug. 'Ik heb er één gevangen'. Als hij beneden bij Steampunky is, laat hij zijn vangst zien. 'Je zou een uil vangen en dit is een vlinder'. 'Dan heb jij nog nooit een gevlekte groenuil gezien'. 'Waarom moet jij die vlinders hier vangen'. 'Mijn vriend de Eikelbijter heeft een enorme hekel aan die vlinders. Hij moet er niet aan denken dat de boom overwoekerd wordt door honderden harige rupsen. Daar krijgt ontzettend veel jeuk van. Ik breng de vlinders naar een andere plek'.

Gumpie bekijkt nog eens goed naar de Eikelbijter. 'Ik vind het een knappe LongNose, alleen jammer van dat wratje op zijn neus'.

'Oh, daar kan ik op jouw blog iets bijzonders over vertellen. Klik op onderstaande link en dan begrijp je dat ik een katapult nodig heb!'

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

English version

Gumpie laughs; 'So, this is now Acorn Biter. I now understand the first part of their name LongNose. Do all those forest creatures have long noses?'
'Yes, everyone and I'll introduce you to a few, such as the Woodsnacker, the LovelyNose and of course the Slurper with his friend the flower trunk. Below are 2 pages of my story with a short summary'.

The moss watcher tells about the Acorn Biter
'Here I live, by this oak tree'. Steampunky sees a group of mushrooms with a hidden hole behind it. He jumps on it deftly. “Come on and I'll tell you all about my friends the LongNose Woodsnuffers. This is my favorite tree, 'the oak'.
The oak is the most important tree among the trees, it was thousands of years ago. It was associated with the weather gods, especially the gods of lightning and thunder. That often led to war. Our ancestors invoked the thunder god of the oak tree to destroy their enemies with the power of lightning. It is also the symbol for protection, durability, fortitude, courage and strength. During the Middle Ages, justice was held under an Oak tree. Then he pointed to a staff hanging from the tree. I confirm the agreements made with this staff.
I'll take it with me when we have a meeting." "Is that your job here in the woods?"

Task of the Mos Wachter
'Oh no, there is a lot of work for me here, starting in May until the end of August. Catching the Green Owl'. He takes a net that was between the mushrooms. 'I try to catch owls with this special net'. Then Steampunky laughs... 'catch an owl with a butterfly net! You'll never do that!'
The moss keeper chuckles inside. 'He takes the net, climbs quickly into the tree, waving the butterfly net in his hand.
Not long after, he returns. "I caught one." When he's downstairs with Steampunky, he'll show his catch. "You would catch an owl and this is a butterfly." "Then you have never seen a spotted green owl." "Why do you have to catch those butterflies here?" 'My friend the Eikelbijter really hates those butterflies. He can't bear to think of the tree being overgrown by hundreds of hairy caterpillars. That makes it very itchy. I'll take the butterflies to another place'.

Gumpie takes another good look at the Acorn Biter. 'I think it's a handsome LongNose, just a shame about that wart on his nose'.

'Oh, I can tell you something special about that on your blog. Click on the link below and you will understand that I need a catapult!'

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

De Moswachter - the moss watcher.

 

'Waar gaan we het deze week over hebben?' 

'Gumpie, hij is in het bos en gaat daar bijzondere dingen zien. 

Hieronder weer 2 nieuwe pagina`s van mijn verhaal.

Met een korte samenvatting.

Het bolletjesbos
Ondanks een paar keer proefrijden op zijn skateboard was het niet gemakkelijk. Hobbels op de weg moest hij voorzichtig vermijden, evenwicht bewaren was een hele kunst.
Het bos zag er niet helemaal uit zoals Pufmuis die had geschilderd. Er hing een hele aparte sfeer rond de statige bomen.

Plotseling hoorde hij een kleine knal op zijn slakkenhuis. Verschrikt keek hij wat er gebeurd was, maar zag niets. Toen hij weer verder wilde, opnieuw een knal tegen zijn slakkenhuis. Gelukkig was er niets stuk gegaan. Hij zag dat er 2 grote eikels naast hem liggen. Eikels schieten niet uit een boom. Punky voelde dat er iets niet klopte.

Een groen figuurtje sprong naar een tak waar hij nu goed zichtbaar werd voor Punky. ‘Ik wil je verwelkomen bij de ‘LongNoses Woodsnuffers’. ‘En dat doe je door op me te schieten!’ ‘Met jouw pufmachine zou je mijn stem niet gehoord hebben’.

‘Allereerst zal ik me even voorstellen, ik ben de moswachter. Samen met mijn vriend de Stippenstamper zorgen wij voor de LongNose Woodsnuffers in dit bos’. Steampunky schrok bij de laatste woorden.
‘Zijn Woodsnuffers gevaarlijke dieren? Want dan neem ik toch de andere weg naar de Magische Tuin!’
‘Ik kan je geruststellen, het zijn boomwezens'.

'Gumpie, je zult nog een week moeten wachten, want dan maak je kennis met de eerste LongNose Woodsnuffer.
Word volgende week weer vervolgd. 

English version

'What are we going to discuss this week? 'Gumpie, he is in the woods and is going to see special things. Below are 2 new pages of my story. With a short summary.

The polka dot forest
Despite a few test rides on his skateboard, it was not easy. He had to carefully avoid bumps in the road, keeping balance was an art.
The forest didn't quite look as Puffmouse had painted it. There was a very special atmosphere around the stately trees.

Suddenly he heard a small bang on his cochlea. Startled, he looked at what had happened, but saw nothing. When he wanted to continue, another bang against his cochlea. Fortunately nothing had broken. He saw that there are 2 large acorns lying next to him. Acorns don't shoot from a tree. Punky sensed that something wasn't right.

A green figure jumped to a branch where it was now clearly visible to Punky.
“I want to welcome you to the LongNoses Woodsnuffers. “And you do that by shooting me!” "With your puff machine you wouldn't have heard my voice."

“First of all, let me introduce myself, I'm the moss watcher. Together with my friend the Dot Stamper, we take care of the LongNose Woodsnuffers in this forest'. Steampunky was startled at the last words.
Are Woodsnuffers dangerous animals? Because then I'll take the other way to the Magic Garden!' "I can reassure you, they are tree creatures."

“Gumpie, you'll have to wait another week before you meet the first LongNose Woodsnuffer.
To be continued next week.