Het reisverhaal van de pelikaan en de slak, Deel 1 - The travel story of the pelican and the snail, Part 1

English translation below

Gumpie kijkt enthousiast naar de afbeelding van Mr.P.&Sneezy. 'Ga je nu eindelijk verder met het reisverhaal?' 'Ja Gumpie, nu de andere verhalen afgerond zijn, wil ik dit jaar (2023) alles afronden. Voor ik verder ga even kort wat vooraf ging. Hier bij de papegaai kwam de opmerking van Sneezy; wat heb jij mooie kleuren! Dan vertelt de papegaai dat in het begin alle dieren geen kleur hadden. Hij kreeg het advies om naar de secretarisvogel te gaan. Hij is de bibliothecaris van Artis, die kan je meer vertellen'.

'Oh ja, nu weet ik het weer; de chimpansees hebben de zebra's een streeppatroon geschilderd. Onder leiding van Pigogh. En wijst naar de afbeelding boven de computer. Hoe de vogels zijn beschilderd moeten ze naar de Abdij vliegen. Daar komen ze meer te weten. 'Gumpie vanaf dat punt begin even wekelijks mijn blog'.

    De reisroute deel 1 -  Vanuit Artis (dierentuin Amsterdam) naar het eiland Golem Grad     

Hier verlaat Mp.P. met Sneezy de dierentuin Artis in Amsterdam

                         Mr.P. ontmoet de hopvogel. Hij is de bibliothecaris van de Abdy.

English version

Gumpie looks enthusiastically at the image of Mr.P.&Sneezy. "Are you finally going to continue with the travel story?" 'Yes Gumpie, now that the other stories have been completed, I want to complete everything this year (2023). Before I go any further, let's briefly explain what went before. Here at the parrot came Sneezy's comment; what beautiful colors you have! Then the parrot tells us that in the beginning all animals had no color. He was advised to go to the secretary bird. He is the librarian of Artis, he can tell you more.'
'Oh yes, now I remember; the chimpanzees painted the zebras a stripe pattern. Led by Pigogh. And points to the image above the computer.
How the birds are painted, they have to fly to the Abbey. They will find out more there. 'Gumpie from that point on I will start my blog every week'.

Mr.P.&Sneezy zijn met vakantie - Mr.P.&Sneezy are on holiday

Ons duo is tot medio juli met vakantie. Daarna gaan we weer hard verder met het corrigeren van reisverhaal. Als dat gereed is gaan we het uitgeven. Iedereen een hele fijn vakantie en tot later.

English version

Our duo is on holiday till medio July. After we continue to correct the travel story. When it's ready we'll publish it. Everybody a nice holiday and I hope to see you again.

Waarom kozen zebra's voor zwarte strepen - Why did zebras choose for black stripes

 'Wat duurt een week soms lang als je moet wachten op het vervolg van vorige week. Nou, vertel me, wat moest muis in die bek van de dinosaurus?' 'Muis zag bij mijn kamer een prikbord met een skelet er op. Ik heb hem hier heel vaak zien kijken'.

Hij zag dat ik daar een aantal tekening had gemaakt. Die mocht hij ook bekijken.

Bij het zien van deze tekening werd muis heel enthousiast. Daar wilde hij meer over weten. In Leiden (Nederland) staat een natuurkundig museum, Naturalis.

 Naturalis Biodiversity Center is een onderzoeksinstituut en natuurhistorisch museum in de Zuid-Hollandse stad Leiden. Het Nederlands Centrum voor Biodiversiteit Naturalis is ontstaan uit een fusie tussen het Zoölogisch Museum Amsterdam, het Nationaal Herbarium Nederland en Natuurhistorisch Museum Naturalis.

Daar wilde hij graag naar toe. Dankzij de vindingrijkheid van "Kokkie de kokmeeuw" is hij daar naar toe gevlogen. Via het dakraam naar binnen gekropen en zo kwam hij gelijk bij de dinosaurus'. 

'En hoe ging het verder?' 'Daar was levensgevaarlijk voor hem!' Gompie lacht. 'Gevaarlijk, die dino was allang dood!'

'Klopt Gumpie, maar als je weet dat er dagelijks honderden bezoekers lopen en er roept iemand.. 'een muis! Daarom is muis met meeuw weer terug gegaan.

'Gumpie, we gaan weer verder met het corrigeren van het reisverhaal van de pelikaan en de slak'. 'Oh ja, jij gaat mij vertellen waarom zebra's zwarte strepen hebben gekozen!' 'Daar hadden de zebra's bewust over nagedacht'.

Strepen als camouflage

'Nou, dat klinkt niet erg logisch, ze leven in de Savanne. Dan is zwart een slechte kleur. Leeuwen, giraffen hebben daar beter over nagedacht!' 'Gumpie, hier komt hun filosofie....

Verwarring

Zwart-witte streepjes, die vallen toch enorm op in de graslanden en savannes van Afrika?

Sommige onderzoekers geloven van niet. De strepen van een zebra werken juist heel verwarrend

voor roofdieren. Als een leeuw een kudde zebra’s aanvalt, zetten ze het allemaal op een

sprinten. De leeuw raakt in de war van alle rennende strepen. Want waar is nou het begin en waar

het einde? Daardoor geeft hij de jacht sneller op. 

Zebrastrepen verjagen steekvliegen. Dazen zijn vervelende beestjes. Ze bijten paarden en ezels en zuigen hun bloed op. Dit kan zorgen voor infecties. Dat geldt niet voor de zebra, zeggen aanhangers van deze theorie.

Onderzoekers hebben ontdekt dat vliegen die zwart-witte strepen niet zo zien zitten. Een zebra heeft 

daardoor minder last van vervelende steekvliegen dan bijvoorbeeld een zwart paard. Handig!

Andere wetenschappers geloven namelijk dat de strepen helpen om koel te blijven. 

Zebra’s die in de koelere delen van Afrika leven, hebben minder duidelijke strepen dan de zebra’s die in de warme delen leven. Doordat de witte strepen met een andere snelheid opwarmen dan de zwarte strepen, zouden op het lichaam van de zebra kleine ‘briesjes’ ontstaan die warmte afvoeren. 

De strepen helpen dus om het lichaam op temperatuur te houden.

'Zeer goed over nagedacht', was het antwoord van Gumpie. 'Volgende week gaan we echt verder met het reisverhaal. 'Ja, waarom de giraffen voor zulke vreemde vlekken hebben gekozen'.

Gumpie, ik zag dat je het leuk vond om mee te gaan op fiets.

Iedereen kan een kort fragment van dat moment zien door op onderstaande link te klikken.

https://gumpiesavonturen.blogspot.com

Tot volgende week.

English version

How long does a week sometimes take when you have to wait for last week's sequel. Well, tell me, what was mouse in the dinosaur's mouth?' Mouse saw a bulletin board near my room with a skeleton on it. I've seen him look here quite often'.

He saw that I had made a number of drawings there.  He also got to see it.

Mouse became very excited when he saw this drawing.  He wanted to know more about that.  In Leiden (the Netherlands) there is a physics museum, Naturalis.

Naturalis Biodiversity Center is a research institute and natural history museum in the South Holland city of Leiden.  The Netherlands Center for Biodiversity Naturalis was created from a merger between the Zoological Museum Amsterdam, the National Herbarium of the Netherlands and the Natural History Museum Naturalis.

He wanted to go there. Thanks to the ingenuity of "Kokkie the black-headed gull" he flew there. He crawled in through the skylight and that's how he came straight to the dinosaur'.

 "And how did it go?" 'It was life-threatening for him there!' Gompie laughs. 'Dangerous, that dinosaur was long dead!'

 'That's right Gumpie, but if you know that there are hundreds of visitors every day and someone yells.. 'a mouse! That's why mouse with seagull went back.

 "Gumpie, we're going to continue correcting the pelican and snail's travel story."  "Oh yes, you're going to tell me why zebras chose black stripes!" 'The zebras had consciously thought about that'.

 Stripes as camouflage

 'Well, that doesn't make much sense, they live in the Savannah. Then black is a bad color.  Lions, giraffes have thought better about that! '  'Gumpie, here comes their philosophy....

Confusion

Black and white stripes, don't they stand out in the grasslands and savannas of Africa?

Some researchers believe not.  The stripes of a zebra are actually very confusing for predators. When a lion attacks a herd of zebras, they set it all on one

sprint. The lion gets confused by all the running stripes. Because where is the beginning and where the end? As a result, he gives up the hunt faster.

Zebra stripes repel gadflies. Horseflies are annoying critters. They bite horses and donkeys and suck their blood. This can cause infections. This does not apply to the zebra, say supporters of this theory.

Researchers have found that flies don't like those black and white stripes. Has a zebra

therefore less bothered by annoying gadflies than, for example, a black horse. Useful!

Other scientists believe that the stripes help to stay cool.

Zebras living in the cooler parts of Africa have less distinct stripes than the zebras living in the warm parts. Because the white stripes heat up at a different rate than the black stripes, small 'breezes' would form on the zebra's body that dissipate heat.

The stripes thus help to keep the body at the right temperature.

 "Very well thought out," was Gumpie's answer.  'Next week we will really continue with the travel story.  'Yes, why the giraffes chose such strange spots'.

Gumpie, I saw that you liked going on your bike.

Anyone can see a short clip of that moment by clicking on the link below.  

https://gumpiesadventures.blogspot.com

Until next week.

Dinosaurus breekt door de muur - Dinosaur breaks through the wall

Wanneer we verder willen gaan met mijn reisverhaal van de pelikaan en de slak, komt Gumpie. 'Jij zou me de illustratie laten zien van de dinosaurus. Je hebt het vorige week beloofd!' Het was even zoeken in mijn kast met meer dan 300 illustraties. In de la van Mus&Muis kwamen ze te voorschijn.

Gumpie zag de indrukwekkende kop met bovenop een muis. 'Waarom zit die muis daar?'

Deze illustraties behoren bij een heel ander verhaal, maar hieronder het vervolg!'

'Ik ben heel erg nieuwsgierig'. 'Gumpie ik beloof je dat ik dat véél later een keer zal vertellen. Maar nu gaan we verder met het reisverhaal van Mr.P&Sneezy. Waar waren we gebleven?'

'Loraine gaat ons nu vertellen hoe de dieren hun kleuren hebben gekregen'. 'ik luister', zei Gumpie.

'De viervoeters zijn door de chimpansees geschilderd'.

Bij het woord 'Chimpansee' moest Sneezy lachen. 'Gaan we naar sprookjes luisteren?'

Loraine ging gewoon verder. 'Onder leiding van opperchef Pigogh, kregen alle dieren een stalenboek te zien. Hierin stonden zowel kleuren als motieven als voorbeeld én de mogelijkheid om zelf combinaties te maken.

'Wat heeft hij daar in zijn oor', vroeg Repper. Loraine; 'Hij was herkenbaar aan zijn bijzondere oorbellen'. 

Voor je verder gaat Loraine, Hoe wisten dieren na al die tijd dat ze nu een kleur en een patroon konden kiezen'. ’Goeie vraag Sneezy’.

’Dat heeft Pigogh heel slim aangepakt. Hij heeft een kolibri als eerste heel mooi geschilderd, en die moest dienen als voorbeeld. Want de kenmerken van een kolibri zijn; geluk, schoonheid, snelheid, waakzaamheid, lichtheid, boodschapper.
’Een ideaal voorbeeld dus!’

'Loraine, vertel mij nu eens waarom hebben de zebra's voor strepen gekozen? Dat is toch geen schutkleur, want ze leven op de savannes, graslanden en bossen in het zuiden van Afrika!' 'Snezen, daar hebben ze bewust heel slim over nagedacht.

Maar dat vertel ik je volgende week.

Weer een week wachten en ik wil zo graag weten hoe ze de giraffen hebben geschilderd, zuchtte Gumpie.

Na dit verhaal had Gumpie nog een vraag. Vorige keer mee gegaan naar het strand op de fiets. Dat was levensgevaarlijk voor mij. Kun jij dit voor me aanpassen, zodat ik veilig mee kan.

Komende dagen maak ik een kokertje in de krat, zodat je veilig mee kunt.

Laat mensen op jouw blog zien wat jouw talent is.

Klik op

https://gumpiesavonturen.blogspot.com

Tot volgende week

English version

When we want to continue my travelogue of the pelican and the snail, Gumpie comes. “You were going to show me the illustration of the dinosaur. You promised it last week! ' It took some searching in my cupboard with more than 300 illustrations. They appeared in the drawer of Sparrow & Mouse.

Gumpie saw the impressive head with a mouse on top. "Why is that mouse sitting there?"

These illustrations belong to a completely different story, but below the sequel! '

'I am very curious'. 'Gumpie, I promise I will tell you that much later.  But now we move on to Mr. P & Sneezy's travelogue. Where were we?'

 'Loraine is now going to tell us how the animals got their colors'. "I'm listening," said Gumpie.

 "The four-legged friends are painted by the chimpanzees."

 Sneezy laughed at the word "Chimpanzee." "Are we going to listen to fairytales?"

 Loraine just went on. Under the direction of Chief Chief Pigogh, all animals were shown a sample book. This contained both colors and motifs as an example and the possibility to make your own combinations.

 "What's he got in his ear?" Asked Repper.  Loraine;  'He was recognizable by his special earrings'.

Before you continue Loraine, How did animals know after all this time that they could now choose a color and a pattern '. "Good question Sneezy".

 "Pigogh has handled that very cleverly.  He was the first to paint a hummingbird very beautifully, and it was supposed to serve as an example.  For the characteristics of a hummingbird are;  happiness, beauty, speed, vigilance, lightness, messenger.

"An ideal example!"

 “Loraine, now tell me why did the zebras choose stripes? That is not a camouflage, because they live on the savannas, grasslands and forests in the south of Africa! '  'Snezen, they have deliberately thought very cleverly about that. But I'll tell you next week.

Wait another week and I really want to know how they painted the giraffes, Gumpie sighed.

After this story, Gumpie had one more question. Last time went to the beach by bike.  That was very dangerous for me. Can you adjust this for me, so that I can come along safely.

In the coming days I will make a tube in the crate, so that you can come along safely.

Show people on your blog what your talent is.

click on

https://gumpiesavonturen.blogspot.com

 Until next week

Hoe zijn dieren aan hun kleuren gekomen - How did animals get there colors

Gumpie wilde eerst weten of mijn 'sportactiviteiten' serieus waren, voor we aan het reisverhaal gaan werken.
'Ik zal je mijn inspiratiebron laten zien. In mijn verhaal van Mus&Muis 'De kubussen van oom Viclar' zien ze de activiteiten van kikker Scuffie.

Hij traint elke ochtend op paddestoelen. Dat moest ik eigenlijk ook doen, alleen iets anders. 

Op Facebook een kleine samenvatting gemaakt van mijn kunsten'. Ik zag de argusogen van Gumpie.

Vervolgens zijn we verder gegaan met het reisverhaal van de pelikaan en de slak. 

Iets belangrijks... in het gehele verhaal heb je Sneezy met afwisselende slakkenhuisjes getekend, dat kan niet!
Oeh, goede opmerking! Dat hebben we meteen opgelost.
De volgende dag komt Repper terug om de Sneezy naar de uil te brengen en ziet een Sneezy met een ander slakkenhuisje. Die legt uit dat hij aan 'woningruil' doet. Hij heeft een grote verzameling oude en lege huisjes. 
Tevens vraagt Sneezy of ze langs de olifanten willen gaan, hij heeft ze alleen hun trompetgeluid gehoord.
Als ze het beeld van een dinosaurus zien, denkt Sneezy dat het een olifant is. Repper speelt het spel even mee.

De afbeelding van Sneezy op het infobord moet samen met de poema. Onderstaande afbeelding het resultaat.

Hierbij wordt het verhaal geheel aangepast.

De volgende 4 pagina's zijn ook veranderd.

Het vervolg van het sprookje van de Vos en de Slak zijn komen te vervallen. De mussen plagen Repper door hem naar de verkeerde weg te verwijzen. Dan komen ze de papegaai Loraine tegen. Met verwondering kijkt hij naar deze vogel en vraagt' 'Hoe kom jij aan zo'n prachtige verenpracht?'

Dan vertelt Loraine de geschiedenis hoe dieren aan hun kleuren zijn gekomen. 

Volgende week weer 4 pagina's met uitleg hoe de dieren hun kleuren hebben gekregen en hun keuze mogelijkheden. Mis de volgende blog beslist niet!

'Gumpie en hoe was jouw vakantie, kun je wat laten zien?'

'Zo mooi en heb weer een aantal Spoties gezien! Als je ze wilt bekijken klik op

https://gumpiesavonturen.blogspot.com

'Ho, ho, één vraag nog, 'Wat zoekt muis in je boeken?' 'Je was bezig een dinosaurus te tekenen, die door de muur stak, is die af?'

'Dat vertel ik je volgende week vrijdag!'

English version

The sequel to the fairy tale of the Fox and the Snail has been canceled. The sparrows tease Repper by directing him the wrong way. Then they meet the parrot Loraine. He looks at this bird with astonishment and asks "How did you get such a beautiful plumage?"
Then Loraine tells the story of how animals got their colors.
He trains on mushrooms every morning. I actually had to do that too, just something else.
Made a small summary of my skills on Facebook '. I saw Gumpie's suspicious eyes.
Then we continued with the travel story of the pelican and the snail.
Something important ... throughout the story you have drawn Sneezy with alternating snail shells, that's not possible!
Ooh, good note! We resolved that immediately.
The next day, Repper returns to take the Sneezy to the owl and sees a Sneezy with another snail shell. He explains that he does 'home exchange'. He has a large collection of old and empty houses.
Sneezy also asks if they want to go past the elephants, he only heard their trumpet sound. When they see the image of a dinosaur, Sneezy thinks it is an elephant. Repper plays the game for a while.

The picture of Sneezy on the info board must go together with the cougar. The image below is the result.
The next 4 pages have also changed.

The sequel to the fairy tale of the Fox and the Snail has been canceled. The sparrows tease Repper by directing him the wrong way. Then they meet the parrot Loraine. He looks at this bird with astonishment and asks "How did you get such a beautiful plumage?"
Then Loraine tells the story of how animals got their colors. Next week the whole story how and the possibilities. Don't miss it! 
"Gumpie and how was your vacation, can you show what?"
'So beautiful and I saw a number of Spoties again! If you want to view them click on
https://gumpiesavonturen.blogspot.com
'Ho, ho, one more question,'What is a mouse looking for in your books?' 'He is looking at the illustration of a dinosaur, who’s breaking throw a wall. It wasn’t ready but now it’s finished'.

"I'll tell you next Friday!"

De deal met Gympie; ik help jou en jij mij! -The deal with Gumpie; I help you and you help me!

Met verbazing zagen wij, Gumpie en ik, hoeveel mensen op 1 dag deze blog hadden bekeken. Niet alleen in Nederland maar op vele plekken op de wereld. Bijna 100 op 1 dag! Dat heeft Gumpie aan het denken gezet en vervolgens met mij een gesprek hier over. 

'Nu de belangstelling voor je reisverhaal toe neemt, moet je blog veel beter worden. Ik ga je daarbij coachen en adviseren!' 'Mij coachen?'
'Ja, ik ga er structuur in maken, zodat de lezers een spannend, humorische en duidelijk verhaal krijgen. 

En niet te vergeten.... 'Wie is Volkert Waalkens!'
'Daar moet ik over nadenken!' 'Niet denken... ja zeggen!'
'Ok, je mag me helpen'.
Gumpie blij en voegt er gelijk aan toe; 'En jij gaat ook mijn blog gelijk bijwerken'.
'Met wat?'
'Jullie, - jij, je vrouw en de hond Tobey- gaan regelmatig met de fiets. Ik wil graag mee op een veilige wijze en wat ik allemaal ernaar, wil ik dat delen op mijn blog'.
Daar zijn we het eens over geworden.

'We gaan elke week een aantal pagina's bekijken en eventueel op mijn advies corrigeren of nieuwe illustraties aan toevoegen'.

Gompie bekijkt de pagina 1.

'Deze vind ik goed, duidelijk een stokroos getekend. Vertel mij nu waarom je een bij getekend hebt als begin van je verhaal?'

'Op een dag zag ik een bij een stukje van de stokroos bijten en vloog er mee weg'.

Hier begint het verhaal...

Oude versie: 

Konijn vertelt dat de metselbij stukjes blad in een oud leeg slakkenhuis gebruikt. ‘Het slakkenhuisje wordt afgesloten met een propje waarin fijn gekauwd blad en steentjes zijn verwerkt.   

Na het sluiten wordt het slakkenhuis in een bepaalde positie gedraaid en bedekt met dennennaalden, stukjes gras, etc. Het slakkenhuis heeft een wereldse geschiedenis'. Dat gelooft Sneezy niet. 'Vraag maar aan de uil die weet alles!' "Hoe kom ik daar?' 'Straks komt mijn neef Repper en die wil je er wel naar toe brengen'.

Gompie: 

"De illustratie met de vos en het verhaal moet weg, konijn en haas Repper groter, dan vertellen hoe de slak met hem kan kan.. tussen zijn oren.

Dat was een goed advies, volgende week weer 2 pagina's.

Voor we afscheid van elkaar wilden nemen had Gumpie nog een vraag. 'Ik zag op jouw kamer op de mac een steenarend... ik was niet bang. 

En toen deze 'sportfoto', dat kan toch niet waar zijn?' 

'Volgende week zal ik hier over meer vertellen!'

'Kan niet wachten!!!'

'He.. Volkert.... kijk eens op mijn blog, daar staat een film van ons. 

Even hierop klikken....

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

English version

We, Gumpie and I, were amazed to see how many people had viewed this blog in 1 day. Not only in the Netherlands, but in many places in the world. Almost 100 in 1 day! That got Gumpie thinking and then a conversation with me about this.
'Now that interest in your travel story is growing, your blog needs to get much better. I will coach and advise you on this! ' "Coach me?" 'Yes, I am going to structure it so that the readers get an exciting, humorous and clear story.
And not to forget .... 'Who is Volkert Waalkens!'
"I have to think about that!" "Don't think ... say yes!"
"Okay, you can help me."
Gumpie happy and adds right away; 'And you will also update my blog right away'.
'With what?'  “You (you, your wife, and the dog Tobey) cycle regularly. I would like to participate in a safe manner and I want to share what I do on my blog '.
We have agreed on that.

'We are going to look at a number of pages every week and possibly correct on my advice or add new illustrations'.
Gumpie looks at page 1. 'I like this one, clearly marked a hollyhock. Now tell me why you drew a bee to start your story?'
"One day I saw a bee biting a piece of the hollyhock and flew away with it."
This is where the story begins ...
Old version:
Rabbit says that the mason bee uses pieces of leaves in an old empty snail shell. "The snail shell is closed with a plug containing finely chewed leaves and stones.
After closing, the cochlea is turned into a certain position and covered with pine needles, pieces of grass, etc. The cochlea has a secular history . Sneezy doesn't believe that. "Just ask the owl who knows everything!" "How do I get there?' "My cousin Repper is coming soon and you want to bring him there."
Gompie:
"The illustration with the fox and the story has to go, rabbit and hare Repper bigger, then tell how the snail can get along with him ... between his ears.
That was good advice, 2 more pages next week.

Before we wanted to say goodbye, Gumpie had one more question. 'I saw a golden eagle at your room on the mac ... I was not afraid.
And then this' sports photo', that can't be true, can it?'
"I'll tell you more about this next week!"

'I can't wait!!!'

'He..Volkert, look at my blog and see the animation between us.

Just click on this link;  https://gumpiesavonturen.blogspot.com

Till next weekend

Gompie helpt mijn reisverhaal aan te passen - Gompie is going to help me with my travelogue

Nu mijn tekenvriend Gumpie is ontwikkeld op mijn blog met bijzondere ontdekkingen, gaan we weer verder met het reisverhaal van Mr.P.&Sneezy. Voor wie meer wil weten over Gumpie klik op onderstaande link.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

Zeker 10 jaar geleden begonnen met het maken van illustraties over de relatie van slakkenhuizen met diverse onderwerpen. Met de bedoeling om er een populair/wetenschappelijk boek van te maken. Dat werd lastig, ben een verhalenverteller, tekenaar en geen schrijver. Uiteindelijk heeft dit geleid tot een reisverhaal van de pelikaan en de slak. Met een sneltrein vaart is het verhaal getekend met tekst erbij.
Menig keer de opmerking; 'wanneer komt dit in boekvorm?' Daar had ik geen zin en geen tijd voor.

Nu 2021 heb ik de stap genomen om het uit te gaan geven. Gumpie gaat mij hierbij helpen.

Advies gekregen om het lange verhaal met honderden illustraties in delen te splitsen. Anders zou het te kostbaar worden. Nu ik het begin van mijn verhaal terug zie, moet ik toegeven dat sommige illustraties vervangen moeten worden. Maar ook aangevuld met nieuwe tekeningen.

Komende weken zal ik laten zien wat er wordt vervangen en aangepast.
GUMPIE’s eerste advies; blauw/zwarte illustratie van de giraf met tralies opnieuw in kleur. Die zijn getekend.

Zie hier onder het resultaat en tot volgende week!

English version

Now that my cartoon friend Gumpie has been developed on my blog with special discoveries, let's continue with Mr.P.&Sneezy's travelogue. For those who want to know more about Gumpie click on the link below.

www.gumpiesavonturen.blogspot.com

At least 10 years ago I started making illustrations about the relationship between snail shells and various subjects. With the intention of making it a popular/scientific book. That became difficult, I am a storyteller, draftsman and not a writer. Ultimately, this led to a travelogue of the pelican and the snail. With an express train, the story is drawn with text.

Many times the comment; 'when will this come in book form?' I didn't feel like it and didn't have time for that. Now 2021 I have taken the step to publish it.

Gumpie is going to help me with this.

Received advice to split the long story into parts with hundreds of illustrations. Otherwise it would become too expensive. Now that I see the beginning of my story, I have to admit that some illustrations need to be replaced. But also supplemented with new drawings.

In the coming weeks I will show what is being replaced and adjusted.

GUMPIE's first advice, the fox and snail illustration should be removed. It will go somewhere else.

Blue/black illustration of the giraffe with bars again in color. They are signed.

Have fun with my travelogue. Till next week.

De pelikaan ontmoet een shoebill - The pelikaan meet a shoebill

Diegene die de reis van de Pelikaan en de slak op mijn blog hebben gevolgd, weten de betekenis van  het eiland Golem Grad. Daar vindt jaarlijks het vogelnesten plaats. Mr.P. heeft daar met de Blue Foot BoobyBrothers de WokiWaki dans geleerd. 

Ik heb er nog een stel artiesten bijgevoegd. Dansvogels uit Rio. dat wil Mr.P.&Sneezy zeker niet missen. Om in de stemming te komen hebben ze van de de organisator Billie een waaier gekregen.

Word vervolgd.

English version

Those who have followed the Pelican and Snail's journey on my blog, will know the significance of Golem Grad Island. Bird nesting takes place there every year. Mr. P. learned the WokiWaki dance there by the Blue Foot BoobyBrothers.

I have added a few more artists. Dancing birds from Rio. Mr. P. & Sneezy certainly doesn't want to miss that. To get in the mood, they received a fan from the organizer Billie.

To be continued.

Bovenstaande foto is de originele foto die ik gebruikt heb. Het is een Shoebill vogel.

De hopvogel met haas - The hopbird with hare

 In het oorspronkelijk reisverhaal vertelt de hopvogel in Frankrijk hoe de vogels aan hun kleuren zijn gekomen. Hij had de sleutel van de bibliotheek van de Abdij St. du Martin. Daar het gehele verhaal nu in Artis afspeelt moest ik een aantal aanpassingen maken.Zo had de vogel bij het boek kruisjes op zijn blauwe lint... weg gepoetst.

Daarnaast heb ik een nieuwe illustratie gemaakt, waar Repper naar de hopvogel gaat. Vervolgens gaat de hopvogel het verhaal verder vertellen.

Links de pagina met "even" fake tekst

Volgende week aanvullende illustraties bij Golem Grad.... het festival met een bijzondere vogel.

Word vervolgd.

English version
In the original travel story, the hop bird in France tells how the birds got their colors. He had the key to the library of the Abbey of St. du Martin. Since the entire story now plays in Artis, I had to make a number of adjustments.

For example, the bird by the book had brushed away crosses on its blue ribbon.
In addition, I made a new illustration, where Repper goes to the hoopoe bird. Then the hop bird continues to tell the story.

Next week additional illustrations at Golem Grad .... the festival with a special bird.
To be continued.