Mieren lopen over zijn neus - Ants walk over his nose

Afgelopen week heel veel getekend en aan mijn verhaal gewerkt. 

Hieronder pagina's 24-25 en 26-27 met een korte omschrijving

Hartenborden

‘Waar dienen die hartenborden voor?'

‘Ik zal één reden geven. Soms lopen mieren via een vaste route over de stam van een boom. Voor de boom is dat niet alleen hinderlijk, maar ook irritant. Zo wil de LovelyNose dat ze niet over zijn gezicht lopen, ze moeten een andere route lopen. Daarvoor zorgt hij, met die stippenstappenborden, zodat ze een andere route moeten nemen’.

‘Ze kennen de voorschriften en weten dat als de rode hartje naar elkaar toe staan, dit geen doorgang betekent. Hij zorgt voor een omleiding’.

‘Waarom lopen mieren zo graag op bomen?’ 

‘Mieren kruipen in de bomen op zoek naar voedsel. Eenmaal als de knoppen ontluiken en blaadjes aan de bomen groeien, kunnen er bladluizen opduiken. Mieren zijn verzot op de suiker die bladluizen uitscheiden. 

‘Hoe komt hij eigenlijk aan de naam ’LovelyNose’. 

De stippenstamper lacht en fluistert me zachtjes het verhaal. ‘Hij is helemaal ’verliefd’ op een klein vogeltje dat elk jaar hier komt om te broeden. Het is de boomklever.

Met hulp van mij proberen we dit voorjaar te lokken haar nest te maken in LovelyNose’s boom. Hij is net als de meeste LongNose een soort ‘stamboshoofd. Hij weet veel en onderhoud contact met de bosmeester.

‘Wat is jouw bijdrage, ga je soms haar verleiden voor je vriend?’ De Stippenstamper kan zijn lachen niet meer houden.

‘Nee, maar als ze weer op zoek is naar een mooi nestje, heb ik iets beters bedacht'. Zo proberen we haar te verleiden om naar LovelyNose te gaan.

Rechts boven de geschilderde bast.

Volgende week De Slurper!

English version

Last week I drew a lot and worked on my story. Below pages 24-25 and 26-27 with a short description.

 Heart boards

"What are those heart plates for?"

"I'll give one reason. Sometimes ants walk along a fixed route over the trunk of a tree. This is not only a nuisance for the tree, but also annoying. For example, the LovelyNose doesn't want them to walk over his face, they have to walk a different route. He takes care of that, with those dotted-step signs, so that they have to take a different route'.

“They know the rules and know that if the red hearts are facing each other, it means no passage.  He's doing a diversion."

“Why do ants like to walk on trees?"

Ants crawl in the trees looking for food. Once the buds open and leaves grow on the trees, aphids can start to appear. Ants love the sugar secreted by aphids.

How did he get the name 'LovelyNose'?

The polka dot stamper laughs and softly whispers the story to me. He is completely 'in love' with a little bird that comes here every year to breed. It's the nuthatch.

This spring, with my help, we are trying to entice to make her nest in LovelyNose's tree. Like most LongNose, he is a sort of 'stambosschief'. He knows a lot and maintains contact with the forester.

“What is your contribution, are you going to seduce her for your friend?” The Polka Dot Stamper can't stop laughing.

"No, but if she's looking for a nice litter again, I've come up with something better." This is how we try to seduce her to go to LovelyNose.

Right above the painted bark.

Next week The Slurper (Dutch word, could not translate)

Waarom een schoentje met een witte cirkel - Why a shoe with a white circle

'Nou, vertel jij mij eens meer over die stippenstamper van jou. Hoe maakt hij die 'routeborden'. Verft hij op de bomen?''Nee Gumpie, dat doet hij veel slimmer, want hij heet Stippenstamper'

‘Hij trekt een schoentje aan met een witte cirkel aan de onderkant. ‘Als hij een route uitzet, trekt hij dit aan. Vervolgens verft hij de onderkant wit en stampt dan een witte cirkel op de boom. 
Als de route uitgestippeld is, gaat hij terug en verft er een hart op, met het hartestamper. Ik zal je een foto laten zien van een boom met witte vlakjes. Waarschijnlijk heeft hij daarop geoefend.

Bij het zien van diverse witte vlekken en ook nog een paar hartjes, was Gumpie overtuigd dat zijn verhaal klopte'.

'Tot zover een duidelijk verhaal, maar nu de vraag; waarom zet hij die stippen met hartjes op een boom?'Bij het zien van diverse witte vlekken en ook nog een paar hartjes, was ik overtuigd dat zijn verhaal klopte'.
'Tot zover een duidelijk verhaal, maar nu de vraag; waarom zet hij die stippen met hartjes op een boom?'
'Ik zal één reden geven. Soms lopen mieren via een vaste route over de stam van een boom. Voor de boom is dat niet alleen hinderlijk, maar ook irritant. Zo wil de LovelyNose dat ze niet over zijn gezicht lopen, ze moeten een andere route lopen. Daarvoor zorgt hij, met die stippenstappenborden, zodat ze een andere route moeten nemen’.

Voorschriften?
‘Ze kennen de voorschriften en weten dat als de rode hartje naar elkaar toe staan, dit geen doorgang betekent. Hij zorgt voor een omleiding'.
‘Waarom lopen mieren zo graag op bomen?’ ‘Mieren kruipen in de bomen op zoek naar voedsel. Eenmaal als de knoppen ontluiken en blaadjes aan de bomen groeien, kunnen er bladluizen opduiken. Mieren zijn verzot op de suiker die bladluizen uitscheiden. 
Mijn figuurtje heeft humor....
‘‘Het bekende een spreekwoord heeft de stippenstamper aangepast; ‘Aan de vruchten kent men de boom’. Ik heb die aangepast in; ‘Aan de stippen kent men mijn boom’. 
En ik ben met met stip gestegen in dit bos'.

'He, je hebt de tekeningen van de mieren in zwart/wit getekend!' 'Ja Gumpie, dit zijn schetsen, in het verhaal komen die in kleur. Volgende blog meer over de LovelyNose en zijn verliefdheid met een speciale vogel'.
'Wie is die vogel?' 'Geduld Gumpie!'

English version

“Well, tell me more about that polka-dot stamper of yours. How does he make those 'road signs'. Does he paint on the trees?'
'No Gumpie, he does that much smarter, because his name is Dot Stamper'

“He puts on a shoe with a white circle at the bottom. “When he sets out a route, he puts it on. He then paints the underside white and stamps a white circle on the tree.
When the route is set, he goes back and paints a heart on it, using the heart stamper. I'll show you a picture of a tree with white patches. He probably practiced that.
When I saw several white spots and also a few hearts, was Gumpie convinced that his story was correct'.
'So far a clear story, but now the question; why does he put those dots with hearts on a tree?'
'I'll give one reason. Sometimes ants walk along a fixed route over the trunk of a tree. This is not only a nuisance for the tree, but also annoying. For example, the LovelyNose does not want them to walk over his face, they have to walk a different route. He takes care of that, with those dotted step-by-step signs, so that they have to take a different route'.

“They know the rules and know that if the red hearts are facing each other, it means no passage. He's taking care of a diversion."
“Why do ants like to walk on trees?”“Ants crawl in the trees in search of food. Once the buds open and leaves grow on the trees, aphids can start to appear. Ants love the sugar secreted by aphids.
My character has a sense of humor....

‘‘The well-known proverb has adapted the polka-dot stamper; The tree is known by its fruits. I have adapted it in; My tree is known by the dots.
And I have risen in this forest by no means."
"Hey, you drew the drawings of the ants in black and white!" 'Yes Gumpie, these are sketches, in the story they come in color. Next blog more about the LovelyNose and his infatuation with a special bird'.
"Who's that bird?" "Patience Gumpie!"

De ANWB voor dieren - The AA Road Service for animals

 Gumpie, ik ga je een nieuw figuur voorstellen.. de stippenstamper.

'Wat jammer, ik vond hem net zo aardig en wat is de reden hiervoor?' 'Hij heeft het met de twee LongNose Woodsnuffers druk genoeg. Daarbij komt nog iets belangrijkers....... hij is bang voor de Slurper!' Maar voor we zijn 'vrienden' laten zien, vertel ik je wat zijn functie dit Bolletjesbos is'.

Maar voor we zijn 'vrienden' laten zien, vertel ik je wat zijn functie dit Bolletjesbos is'.
Wegbewijzering, zorg voor zijn allerbeste vriend 'de LovelyNose en de sluiper in de gaten houden.
'Kijk, hier onder zie je hem'. In zijn rechterhand houdt hij een verfkwast en links een stok met een hartje er op.

Hij is wat je zou kunnen zeggen de ANWB voor dit bos'. 'Nou, zo lang ik illustraties heb gezien, ben ik geen routebordjes tegen gekomen'. 'Dat klopt, want hij heeft een eigen manier van wegbewijzering.... witte rondjes met hartjes erin.

Ik zal het verhaal kort houden. Onder zijn schoen zit een rond vlakje, die schildert hij wit en stampt op een boomstam een wit rondje. Vervolgens stempelt hij er een hartje op, variërend in groen of rood.
Dat zijn voor de insecten, met name de mieren belangrijke tekens. En iedereen houdt zich er aan'.
Gumpie kijkt met een glimlach naar mij. 'Ik heb nog nooit een boom gezien met witte stippen en zeker geen hartjes er op'.
'Gumpie, in mijn verhaal wil ik geen foto's plaatsen, alleen illustratie. Maar op deze blog zet ik een foto van een boom met witte vlakjes. Geen idee waarom hij dat heeft gedaan.
Aanstaande woensdag zal ik meer vertellen over de betekenis van die harte stippen.
Ik heb nu even geen tijd voor je, tot woensdag.

Word vervolgd.

English version
'What a pity, I liked him just as much and what is the reason for this?' “He's busy enough with the two LongNose Woodsnuffers. In addition, something more important....... he is afraid of the Slurper! We are introduced to the Dot Stamper.

But before we show his 'friends', I'll tell you what his function is this Bolletjesbos'.
Road signage, take care of his best friend 'keep an eye on the LovelyNose and the prowler.
'Look, you can see him below'. In his right hand he holds a paintbrush and in the left a stick with a heart on it.
He is what you could say the 'AA Road Service' for this forest'. 'Well, as long as I've seen illustrations, 

I haven't come across any road signs'. 'That's right, because he has his own way of signage… white circles with hearts in them.
I'll keep the story short. There is a round surface under his shoe, which he paints white and stamps a white circle on a tree trunk. Then he stamps a heart on it, varying in green or red.
These are important signs for the insects, especially the ants. And everyone adheres to it'.
Gumpie looks at me with a smile. 'I've never seen a tree with white dots and certainly no hearts on it'.
'Gumpie, in my story I don't want to post pictures, only illustration. But on this blog I put a picture of a tree with white areas. No idea why he did that.
Next Wednesday I will tell you more about the meaning of those heart dots.
I don't have time for you right now, until Wednesday.
To be continued.

De terrible Pecker and the NoisyBoys

Deze week weer 2 pagina's gemaakt over Steampunky. 

‘Kom Streampunky, dit wil je niet missen, the NoisyBoys zijn al aan het oefenen. Het was een eindje verwijderd van het eikenbos. Ook Steampunky voelde dat er een totaal andere sfeer hing. ‘Nu we in het esdoornbos zijn zal ik je meer over deze boomfamilie‘.

'Wat een lang verhaal heb je gemaakt'. Daarom een korte samenstelling.

De esdoorn is vaak ‘anders’: het is boom met veel fantasie en originaliteit. 

Hij heeft hele andere eigenschappen dan de eik. Want hij is; eigenzinnig, gevoelig voor vleierij, een persoonlijkheid, wilskrachtig, rusteloos, intelligent, onafhankelijk en betrokken.

Wat ik er persoonlijk bij zou voegen is; zéér muzikaal.

Dat komt omdat zijn hout zeer hard is, vast en taai zodat het zich gemakkelijk laat bewerken. Tegenwoordig worden nog steeds veel snaarinstrumenten van het hout gemaakt’.

Steampunky wist niet wat hij allemaal hoorde over deze boom. ‘Alle alle boomsoorten zulke eigenschappen?’

‘Jazeker. Zie je die boom, terwijl hij naar een boom wees. Vanaf de wortels is deze boom in tweeën splitst en hij als een soort Siamese tweeling verder groeit. Zijn motto ‘twee weten meer dan een’ groeit hij vrolijk verder.

Vele boomsoorten hebben een volksgebruiken en mythes.Zo geloofde men dat de esdoorn bescherming bood tegen heksen. Zij zouden ook blikseminslag voorkomen. Tevens legde men esdoorntakken rond velden om mollen te verdrijven. In de Elzas probeerde men ermee vleermuizen op afstand te houden'.

'En dat moet ik allemaal geloven!' Gumpie, ik ga verder....

Dan horen ze plotseling geroffel. ‘Kijk, daarboven zijn de NoisyBoys al aan het oefenen’. Ze zien 4 bonte spechten bij een oude boom.

‘Wat gaan ze daar doen?’ ‘Straks timmeren ze met hun noten tegen een eigen gemaakt gat in de boom? Die gaten hebben verschillende afmetingen. Zo ontstaan verschillende klanken. De boom is het klankbord. 

'Krijgen ze daar geen hoofdpijn van?'

Nee, spechten kunnen dat, omdat de hersenen in een soort schokdempers zijn ingekleed’.

Tot zover, volgende week gaan we verder met de opvolger van het mismannetje... De Stippenstamper

English version

Come Streampunky, you don't want to miss this, the Noisy Boys are already practicing. It was some distance from the oak forest. Steampunky also felt that there was a completely different atmosphere. "Now that we're in the maple forest, I'll tell you more about this tree family."

"What a long story you have made." Therefore a short composition.

The maple is often 'different': it is a tree with a lot of imagination and originality.

It has very different properties than the oak. For he is;  willful, prone to flattery, a personality, strong-willed, restless, intelligent, independent and concerned.

What I would personally add is;  very musical.

That's because its wood is very hard, solid, and tough, making it easy to work with. Today, many stringed instruments are still made from the wood."

Steampunky didn't know what he was hearing about this tree.  "Do all tree species have such qualities?"

'Of course.  See that tree, pointing to a tree. This tree splits in two from the roots and continues to grow like Siamese twins. His motto 'two know more than one' he happily continues to grow.

His motto 'two know more than one' he happily continues to grow.

Many tree species have folk customs and myths.

For example, the maple was believed to provide protection against witches. They would also prevent lightning strikes. Maple branches were also placed around fields to repel moles. In Alsace they tried to keep bats at a distance'.

 "And I have to believe all that!"  Gumpie, I'm moving on....

Then suddenly they hear a knock. "Look, the NoisyBoys are already practicing up there." They see 4 spotted woodpeckers near an old tree.

"What are they going to do there?" "Soon they'll be hammering their own holes in the tree with their nuts? Those holes are different sizes. This creates different sounds. The tree is the sounding board.

"Won't that give them a headache?"

No, woodpeckers can do that, because the brain is 'clothed' in a kind of shock absorber.

So far, next week we will continue with the successor of the mismannetje... De Dotsstamper

Optreden van de 7 RobinSingers - Performance of the 7 RobinSingers

Deze week zien we eindelijk de 7 RobinSingers

Steampunky zag dat de moswachter ongeduldig begon te worden. 'We moeten nu echt naar de Woodsnacker gaan'. En zo namen ze afscheid van de Eikelbijter . 'Waarom zo'n grote haast?', vroeg Steampunky.

'Dat zal ik je vertellen. Elk jaar wordt er in dit bos een Ruizelfestival gehouden. Dat wordt georganiseerd door Woodsnacker'. 'Voor je verder gaat, waarom heet hij zo?'
'Die bijnaam heeft hij gekregen, omdat hij van alle bomen het beste kan 'Snackeren'.
'En wat is 'Snackeren', vroeg Steampunky. 
'Weet jij dat niet? Snacken is ruizelen. In het iepenbos is hij de beste in het ruizelen en zo heeft hij die naam gekregen'.
Terwijl ze naar het iepenbos gingen bleef Steampunky zich afvragen wat 'ruizelen' en het Ruizelfestival is. 'Ik snap er niets van je vertelt!'

'Het Ruizelfestival wordt altijd eind september gehouden. Tegen die tijd zijn de zaden van de iep rijp. Wij hebben hier het spreekwoord;

 'de bolletjeswind ruizelt door de iepenblaren'. 

'Oh, je bedoelt; door de wind hoor je de bladeren ritselen'. 'Steampunky, je hebt het begrepen! 'Kun je nog sneller met je turboskatebord?' 'Waarom heb je zo'n haast?'
'De Woodsnacker, die dit festival dit jaar organiseert, heeft me uitgenodigd om de voorbereiding te zien. Naast de bekende 7 RobinSingers doen dit keer ook de beruchte de Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys mee'.
Ze waren op tijd in het iepenbos. Steampunky keek zijn ogen uit, toen hij 7 roodborstjes naast elkaar zaten te oefenen. 'Kijk, de leider van de groep vraagt aan Woodsnacker welk lied hij wil horen'. Niet lang daarna zongen de 7 RobinSingers uit volle borst.
De moswachter wilde niet meer horen, hij wilde naar de Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, volgende week een spectarische optreden van 4 vogels en hoe ik deze illustratie heb gemaakt. Als bezoekers vragen hebben, stuur een mail naar me.

English version

Steampunky saw that the mosskeeper was growing impatient. "We really need to go to the Woodsnacker now." And so they said goodbye to the Eikelbijter. "Why such a big rush?"Steampunky asked.
'I'll tell you. Every year a Ruizel festival is held in this forest. It is organized by Woodsnacker'. "Before you go on, why is his name like that?"
'He got that nickname because he is the best 'Snacker' of all trees.
'And what is 'Snackering', asked Steampunky.
'Don't you know? Snacking is chatting. In the elm forest he is the best at murmuring and that is how he got that name'.
As they went to the elm forest, Steampunky kept wondering what 'ruizelen' and the RuizelFestival is. 'I don't understand what you're saying!'

'The RuizelFestival is always held at the end of September. By this time, the seeds of the elm are ripe. We have the proverb here; 'the globule wind ruizelt* through the elm leaves'.
'Oh, you mean; through the wind you can hear the leaves rustling'. 'Steampunky, you got it! "Can you go even faster with your turbo skateboard?""Why are you in such a hurry?"
'The Woodsnacker, who is organizing this festival this year, invited me to see the preparation. In addition to the well-known 7 RobinSingers, the infamous Terrible Woodsnacker and the NoisyBoys are also participating this time'.

They were in the elm forest on time. Steampunky was amazed when he saw 7 robins practicing side by side. "Look, the leader of the group asks Woodsnacker what song he wants to hear." Not long after, the 7 RobinSingers sang out loud.
The moss keeper didn't want to hear anymore, he wanted to go to the Terrible Pecker and the NoisyBoys.

'Gumpie, next week a spectacular performance of 4 birds and how I made this illustration. If visitors have any questions, please email me.

*Note, Dutch word for rustle (it’s a fantasy name in this story)