Muis zijn atelier is gereed - mouse his atelier is ready

Eindelijk is er einde gekomen na bijna 4 weken klussen in het huis. Tijd voor elkaar. Mus vertelde dat ook zijn atelier klaar was. 'Kon je dat maar zien!' Ik keek door het deurtje, maar daarvoor moest je een trap op. Jammer, ik had graag een kijkje willen nemen.

Hij had de tekening die ik voor hem gemaakt had meegenomen. Hij wide ook zo graag schilderen. 'Deze tekening is mijn huidige inspiratiebron, niet met een penseel of potlood..... maar met mijn eigen 'staart'. Ik schilder met mijn staart!' Staart-Kunst klinkt niet goed, vandaar TailArt'. Over een paar weken wil ik een expositie geven in mijn atelier. Dan zie je wat ik voor tekeningen maak'.

'Wat zeg je... expositie in jouw atelier! Oh nee, geen muizenfamilie in ons huis. Vergeet het maar! Je doet dat maar ergens anders!'

Teleurgesteld ging muis naar zijn atelier. 

Word vervolgd

English version

Finally has come to an end after almost 4 weeks of odd jobs in the house. Time for each other. Mouse said that his studio was also finished. "If only you could see that!" I looked through the door, but you had to go up a flight of stairs. Too bad, I would have liked to take a look.

He had brought the drawing I made for him. He also likes to paint wide.  'This drawing is my current source of inspiration, not with a brush or pencil ..... but with my own' tail '.  I paint with my tail! " Tail-Art does not sound good, hence TailArt '. In a few weeks I want to give an exhibition in my studio. Then you see what I make for drawings'.

'What do you say ... exhibition in your studio!  Oh no, not a mouse family in our house.  Forget it!  You do that somewhere else! "

Disappointed, Mouse went to his studio.

To be continued.

Muis heeft een eigen logo - Mouse has his own logo

Muis heeft mij gevraagd om een logo te maken voor zijn 'Atelier'.

Hij heeft zelf de naam bedacht 'TailArt'. Nadat hij het bord naast zijn deur had bevestigd, vroeg ik wat de betekenis hiervan is.

'Jaren geleden ben ik bij je gekomen, toen je aan het tekenen was. Ik wilde ook zo graag schilderen, maar ik kan geen penseel of potlood vasthouden. Toen gaf jij me een goed advies om toch te kunnen schilderen. Je hebt er zelf een tekening over gemaakt'. Ik kon me dat niet meer herinneren.

'Die tekening heb ik goed bewaard en ben aan het oefenen gegaan. Deze week wil ik mijn atelier in orde maken. Daarna spreken we elkaar nog één keer en wil ik voorlopig niet meer gestoord worden'.

'Goed plan!'

Word nog één keer vervolgd.

English version

Mouse asked me to make a logo for his 'Atelier'.

He came up with the name 'TailArt'.  After attaching the sign next to his door, I asked what its meaning is.

"I came to you, years ago when you were drawing. I also really wanted to paint, but I can't hold a brush or pencil. Then you gave me good advice to paint anyway. You even made a drawing about it'. I couldn't remember that.

'I kept that drawing well and started practicing. This week I want to prepare my studio.  Then we will speak again and I don't want to be disturbed for the time being '.

 'Good plan!'

 To be continued one more time.

Muis kiest streepjes stenen - mouse chooses dashes of stones

'Muis, muis, kom je mee naar mijn streepjes stenen!' Even was het stil. 'Alleen als jullie poes er niet meer is'. Onze poes Freya is altijd nieuwsgierig als er iets veranderd of nieuw is. 'Oh, dat is éénmalig, ze is er niet. Alles is veilig'. Heel voorzichtig kwam muis tevoorschijn. Samen zijn we naar de schuur gegaan voor de kist met steentjes. In de loop der tijd zijn die verzameld tijdens strandwandelingen. Alleen steentjes met een witte strepen.
Het is een afwijking geworden.. een wedstrijd wie het eerst er eentje vind. Zelf onze kleinzoon doet mee. Na het openen van de kist, zag ik zijn verbazing. 'Mag ik er een paar uitzoeken?' Hij wist precies wat hij hebben wou. 'Duurt het nog lang, want ik wil verder met mijn schilderwerkzaamheden. Moet ik soms een steentje bijdragen?'

Muis keek me alleen vragend aan en ging driftig door met zoeken. Na zeker 5 minuten zoeken, had hij 10 bijzondere platte steentjes uitgezocht. 'Wat ga je daar mee doen?'
'Als jij me eerst vertelt waarom je die hebt verzameld!' 'Nu geen tijd muis, maar over een paar dagen heb ik meer tijd voor je'. Alles steentjes voor zijn deurtje gelegd en muis sleepte ze naar binnen.
Word vervolgd.

English version 
"Mouse, mouse, are you coming to my dashes of stones!" It was silent for a moment. "Only when your cat is no longer there." Our cat Freya is always curious when something changes or is new. "Oh, that's one time, she's not there. Everything is safe'. Mouse came out very carefully. We went to the shed together for the box with stones.
Over time, these have been collected during beach walks. Only stones with white stripes. It has become an anomaly ... a competition who finds one first. Our grandson participates. After opening the chest, I saw his surprise. "Can I pick a few?" He knew exactly what he wanted. 'It will take a long time, because I want to continue with my painting work. Do I have to do my bit? "
Mouse looked at me questioningly and continued to search. After at least 5 minutes of searching, he had selected 10 special flat stones. "What are you going to do with that?" "If you first tell me why you collected it!" "No time now mouse, but in a few days I will have more time for you." Everything was placed in front of his door and the mouse dragged them inside.
To be continued.

Poes kijkt naar muis - cat looks at mouse

Vanochtend toen ik muis wilde ophalen, zag ik onze poes Freya bij het muizendeurtje.

Heel brutaal probeerde ze het deurtje open te maken. Toen ik aankwam rende ze hard weg.

Muis geroepen, maar hij was er niet. Zou hij haar achter het deurtje hebben gezien?

Word vervolgd.

English version

This morning when I wanted to pick up the mouse, I saw our cat Freya at the mouse door.

She tried very boldly to open the door. When I arrived she ran away fast.

Mouse called, but he was not there. Would he have seen her behind the door?

To be continued.

Muis heeft wensen - Mouse has wishes

Tijdens het schilderwerk aan onze trap, hoorde ik getimmer onder de laatste traptree.

Even geluisterd en jawel, muis was druk bezig. Gevraagd of hij nog iets nodig had. Dit wilde hij hebben; 2 kleine plankjes van 12 cm lang, 4 tubes plakkaatverf, mengbakjes, kleine spijkertjes en 2 stukken stevig wit karton.

Na deze opsomming moest ik even nadenken... verf, mengbakjes. Hij kan niet eens een potlood of penseel vasthouden. 'Muis, weet je het zeker, plakkaatverf?'

'Niets vragen, leg alles maar voor mijn deur, dan draag ik het wel naar binnen. Oh, ja, mag ik jou die kist met streepjes-stenen in de schuur eens bekijken?' 'Natuurlijk mag dat, maar waarvoor deze belangstelling?'

'Als jij me dat morgen wil laten zien, zal ik er meer over vertellen'.

'Ok, moet ik je nog helpen?' 

Muis lachte, 'tot morgen!'

English version

During painting on our stairs, I heard a sound under the last staircase.

Just listened and yes, mouse was busy.  Asked if he needed anything else. He wanted this;  2 small boards of 12 cm long, 4 tubes of gouache, mixing bowls, small nails and 2 pieces of sturdy white cardboard.

After this list I had to think ... paint, mixing bowls. He cannot even hold a pencil or brush.  "Mouse, are you sure, poster paint?"

"Don't ask anything, just put everything at my door and I'll carry it inside. "Oh, yes, can I have a look at that strip-stone box in the shed?" "Of course you can, but for what interest?"

"If you want to show me that tomorrow, I'll tell you more about it."

"Okay, do I still need to help you?"

 Mouse laughed, "see you tomorrow!"