'ANGEL'S TRUMPET' beeld

We zijn weer terug van weggeweest. Heerlijk met Gumpie gefietst op fietspaden langs de Noordzee kust. Frisse ideeën opgedaan en uitgewerkt. 'Het werd tijd', aldus mijn vriend. We waren gebleven dat hij op pad ging naar de muziektuin. Steampunky kijkt naar de muur met de tekst boven de bloem. 'Volgens mij zijn we verkeerd, hier staat 'ANGEL'S TRUMPET'. Ik wil naar de Toeterbloemen'. 'Volg het bordje Toetorium'. Hij werd nog gewaarschuwd voor de grote groene plant, de 'Boiling Tuba'. Het is een grote giftige bekerplant. Hieronder de hele pagina.

Dan ontmoet hij de Eikelbijter, die vertelt hoe briljant de tuinwachter van de Toeterbloemen is. Hij componeert en maakt zelf muziekinstrumenten. 

De Eikelbijter vertelt dat wanneer hij kan spelen op de mini Sjambangel, hij later op de grote Sjambangel mag spelen. Dit instrument wil Steampunky heel graag zien.Word vervolgd over 2 weken.

English version
We are back again. Enjoyed cycling with Gumpie on cycle paths along the North Sea coast. Fresh ideas gained and developed.
"It's about time," said my friend. Where we’re... he went off to the music garden. Steampunky looks at the wall with the text above the flower. “I think we're wrong, it says 'ANGEL'S TRUMPET'. I want to go to the Hornflowers'. 'Follow the sign Toetorium'. He was warned about the large green plant, the 'Boiling Tuba'. It is a large poisonous pitcher plant.
Then he meets the Acorn Biter, who tells how brilliant the gardener of the Hooters Flowers is. He composes and makes musical instruments himself.
The Acorn Biter tells that when he can play on the mini Shambangel, he can later play on the large Shambangel. Steampunky really wants to see this instrument.
To be continued in 2 weeks.

Sorry folks, in the past few weeks no time - sorry mensen, afgelopen weken te druk gehad.

Sorry mensen, ik heb de afgelopen weken veel getekend, op zoek naar informatie voor mijn verhaal.  Volgende week het resultaat van al mijn werk. Maar dan zetten we de kraan weer open! Tot volgende week.

English version

Sorry folks, I've been drawing a lot in the past few weeks, looking for information for my story.  Next week the result of all my work. But then we open the tap again! Until next week.

Nieuwe camera "YellowClic" voor Gumpie - New Camera "YellowClic" for Gumpie

Voor ik het verhaal van Steampunky vervolg, even iets anders. Afgelopen week kwam Gumpie bij me langs... hij had ook een digitale camera. Vol trots liet hij zijn YellowClick zien, met het verzoek om van mij een foto te maken. Dat was geen probleem, alleen hij had nogal wat wensen. Beter gezegd, eisen. Geen gewone foto's, maar iets bijzonders. 

Blijf zo hangen, dan maak ik de foto... niet bewegen.

Vorige week geëindigd dat Mushy afscheid nam van Steampunky. Samen verlieten ze de paddenstoelentuin. Even voor de muur met de toeterbloem nam Mushy afscheid. 'Oh, nog even iets belangrijks, ook hier je turbomotor niet gebruiken. Ik zet je skateboard bij de ingang. 

Tot slot een waarschuwing; ga niet de 'Boiling Tuba' bekijken. Rustig voorbij kruipen en niet stoppen!' Gumpie kijkt me aan. 'Je bent aardig bezig geweest deze week. Waarom staat er op die muur 'Angel's Trumpet? Het is toch een toeterbloem?' 'Hier in deze tuin hebben ze deze bloem de bijnaam Toeterbloem gegeven. De oorspronkelijke naam is Angel Trumpet. De tuinwachter heeft deze bloemen leren toeteren, vandaar hier de bijnaam.... Toeterbloemen'.

'Waarom een waarschuwing aan Steampunky voor... Tuba?' 

'Ik zal het je uitleggen. Het is een grote bekerplant. Met deze vangbeker worden prooidieren gelokt en verteerd met behulp van enzymen in de bekervloeistof'. 'Waarom wordt die gevaarlijke vleesetende plant niet verwijderd?'
'Deze Tuba hoort hier bij de familie. Onderin zijn beker zit een vloeistof, waarmee hij een borrelend geluid kan maken. Zo heftig dat zijn hoed op en neer gaat. Dat maakt een donker geluid, hij is een blaasbas. Gumpie het is een boeiende plant'.
'Dat zal wel, maar die 2 tanden onderaan die hoed bevallen me niet!' 'Genoeg over Tuba. Volgende week is de illustratie van tuinwachter Intervalerius gereed. Jij gaat verder met fotograferen en wij groeten de bezoekers van mijn blog.
Volkert en Gumpie, tot volgende week.

English version 
Before I continue the story of Steampunky, let's tell something else. Last week Gumpie came to see me... he also had a digital camera. He proudly showed his YellowClick, with the request to take a picture of me. That was no problem, only he had quite a few wishes. In other words, demands. Not ordinary photos, but something special. 
From now on, the photos and yellow objects are on his own blog.
Last week ended with Mushy saying goodbye to Steampunky. Together they left the mushroom garden. Just before the wall with the horn flower, Mushy said goodbye. 'Oh, one more important thing, don't use your turbo engine here either. I'll put your skateboard at the entrance. Finally a warning; don't go see the 'Boiling Tuba'. Slowly crawl past and don't stop!' Gummy looks at me. “You've been pretty busy this week. Why does that wall say 'Angel's Trumpet? It's a horn flower, isn't it?' 'The original name is Angel Trumpet. The gardener has learned to honk these flowers, hence the nickname.... Hooters' flowers.
"Why a warning to Steampunky for… Tuba?" 'I'll explain it to you. It is a large pitcher plant. With this catch cup, prey animals are lured and digested with the help of enzymes in the cup liquid'. "Why isn't that dangerous carnivorous plant removed?"
'This Tuba belongs to the family here. At the bottom of his cup is a liquid, with which he can make a bubbling sound. So fierce that his hat goes up and down. That makes a dark sound, it's a wind bass. Gumpie, it's a fascinating plant'.
"Yes, but I don't like those 2 teeth at the bottom of that hat!" “Enough about Tuba. The illustration of gardener Intervalerius will be ready next week. You continue shooting and we greet the visitors of my blog.
Volkert and Gumpie, see you next week.

Yellow man is ontdekt en wie is de Intervalerius - Yellow man has been discovered and who is Intervalerius

Deze week zijn we op verzoek van Gumpie naar het bos gegaan.

Via een prachtig bospad naar het centrum van Schoorl.

Het Klimduin ligt aan de rand van de Schoorlse Duinen, een uitgestrekt bos- en duingebied. Bij Schoorl ligt overigens met een hoogte van zo'n 55 meter de hoogste duin van Nederland. 

Het is een beste klim naar boven. Samen met Gumpie hebben we deze zandberg beklommen.

Bijgekomen van het klimmen word je beloond met een prachtig uitzicht. Het pleintje met winkels en gezellige restaurants. Rustig genieten voor we naar beneden rennen; zonder in het zand te vallen.

Terug op het plein vertelt Gumpie dat hij een Yellow Man heeft ontdekt. Trots is hij er bij gaan staan voor een 'selfie'. 'Dat gaat nu mijn nieuwe hobby worden; gele objecten zoeken en dan met mij een selfie maken'.

'Geweldig, nu mag je de Yellow Man nog op mijn blog zetten, maar de volgende keer op je eigen blog. 
Nu gaan we verder met Steampunky'. Daar was Gumpie het mee eens. We zijn nu bezig met het laatste onderwerp van het verhaal; de muziektuin. Afgelopen dagen bezig geweest om een nieuw tuinwachter te tekenen. 'Mag ik jouw schetsen eens zien?

'Leuk met een vlinderdasje, maar waarom draagt hij een muts?' 'Deze tuinwachter heeft 2 grote plukken haar op zijn hoofd. Tijdens het dirigeren van zijn werk ziet dat er niet uit.... dus draagt hij een mutsje'. 'Hoe heet jouw tuinwachter?' 'Hier noemen ze hem hier 'Intervalerius'. 'Vanwaar die moeilijke naam?. 'De toeterbloemen willen heel graag toeteren en zo lang mogelijk. Deze tuinwachter probeert dat te onderbreken. Dat doet hij tijdens het oefenen door 1 veer omhoog te steken. Intervallen bepalen de muziek. Volgende week meer hier over. Dan vertel ik meer over deze bloem en geschiedenis. En jij meer over de muzieknoten'. 'Nee, dat heten voortaan 'bladnoten'. 'Gumpie, tot volgende week!'
Word uiteraard vervolgd.

English version
This week we went to the forest of Schoorl at the request of Gumpie. Via a beautiful forest path to the center of Schoorl.
The Klimduin (translate climb dune) is located on the edge of the Schoorlse Duinen, a vast forest and dune area. By the way, Schoorl has the highest dune in the Netherlands with a height of about 55 meters. It's a good climb up. Together with Gumpie we climbed this sand mountain.
The square with shops and cozy restaurants. Enjoy quietly before we run down; without falling into the sand. Back in the square, Gumpie tells that he has discovered a Yellow Man. He proudly stood there for a 'selfie'. 'That will now become my new hobby; find yellow objects and then take a selfie with me'. 'Great, now you can still put the Yellow Man on my blog, but next time on your own blog.
Now we move on to Steampunky'. Guppy agreed. We are now on the last topic of the story; the music garden. Been busy drawing a new gardener for the past few days. 'May I see your sketches?
'Nice with a bow tie, but why is he wearing a hat?' 'This gardener has 2 large strands of hair on his head. It doesn't look like that when conducting his work.... so he wears a cap'. "What's your gardener's name?" 'Here they call him 'Intervalerius'. 'Why the difficult name? 'The horn flowers really want to honk and for as long as possible. This gardener is trying to interrupt that. He does this while practicing by raising 1 spring. Intervals determine the music. More on this next week. Then I will tell you more about this flower and its history. And you more about the musical notes'. 'No, from now on they will be called 'leaf notes'. "Gumpie, see you next week!"
To be continued of course.

Lopen er kippen op het strand? - Are there chickens on the beach?

Deze week naar het strand van Schoorl aan Zee geweest 

Deze week geen illustraties gemaakt voor Steampunky. Mijn tekenvriend Gumpie wilde graag naar strand. Hoe vaak we daar al komen... het verveeld nooit. Vooral nu, de stilte voor het hoogseizoen. Hieronder een collage van deze dag op strand.

Vorige week heeft Gumpie een blauwe man gespot, en dat heeft hem aan het denken gezet. 'Ik hebt een nieuwe hobby!' 'Gumpie, je maakt me nieuwsgierig!' 'Het zoeken naar 'gele' onderwerpen of objecten. Het moeten aparte onderwerpen worden, dus geen gele bloemen of vruchten. Niet om te verzamelen, alleen een foto met mij er bij. Net als de blauwe man'. 'Een heel leuk idee, alleen ik wil daar heel weinig tijd aan besteden. Mijn verhaal van Steampunky gaat voor!' 'Daar heb ik een oplossing voor.... de Yellow Car'.

'Volgende week krijg je een vaste kop en gaan we op zoek naar de gele man. Daarna verder met mijn verhaal'. Gumpie heel gelukkig. 'Voor je 'word vervolgd' zegt.... kunnen we volgende week eens naar het bos gaan?' 'Gumpie, dat is een goed idee'.

English version
No artwork made for Steampunky this week. My drawing friend Gumpie wanted to go to the beach. No matter how many times we go there... it never gets boring. Especially now, the silence before the high season. Below is a collage of this day on the beachLast week, Gumpie spotted a blue man, and that got him thinking. 'I have a new hobby!' "Gumpie, you're making me curious!" 'The search for 'yellow' subjects or objects. They should be separate subjects, so no yellow flowers or fruits. Not for collecting, just a photo with me. Just like the blue man'. 'A very nice idea, but I don't want to spend a lot of time on it. My story of Steampunky comes first!' 'I have a solution for that... the Yellow Car'.'Next week you will get a permanent head and we will look for the yellow man. Then continue with my story." Gummy very happy. "Before you say 'be prosecuted'... can we go to the woods next week?" "Gumpie, that's a good idea."