De gratis engelse versie, De wereldreis van de Pelikaan en de Slak - The free English version, The world tour of the Pelican and the Snail

Deze week actief bezig geweest om het hele verhaal, 193 pagina's te vertalen in het Engels. Nodig omdat mijn blog voor bijna de helft van de bezoekers uit de VS bestaat.

Nu kan iedereen de Engelse versie lezen, met De legende van de DRAKENBOOM.

Ik begrijp waarom jij vorige keer een kubus vasthield bij mijn afbeelding. Zoals altijd ben jij voor mij een inspiratiebron'. 

Gumpie glundert.

In het verhaal van Mus&Muis 'De Kubus Vallei', heb ik een 'open einde' geschreven. Ik twijfelde of er nog een vervolg moest komen. Afgelopen weken heb ik een idee gekregen om daar zeker mee verder te gaan. 

Scuffie gaat met zijn luchtschip naar een bijzondere plek in de Vallei. Mus gaat ook mee.

In het kort.

Scuffie ontdekt een manuscript van de overleden oom Viclar. Uit die aantekeningen en schetsen blijkt daar een zeer bijzondere vogel te zijn. Die zorgt op een speciale manier op een prachtige struik. Daar die op een steile rots groeit kon hij daar niet komen.

Op zijn schetsen staan een prachtige bloemen én de vogel. Oom wou nog een keer terug komen, maar hij overleed. Nu gaat Scuffie deze plek bezoeken om zelf alles te zien. Wat hij ook wil, is de zaden van deze prachtige struik. Deze wil hij bij zijn boomhut planten, omdat daar constant water aanwezig is. Op die plek te weinig!

Omdat het veel tijd kost in het maken van illustraties, plaats in weer om de 2 weken een blog.

Nieuwsgierig naar de Engelse versie van het verhaal van de Pelikaan en de Slak, klik op BOOK en geniet ervan.

Of kijk eerst even op de Bibliotheek van al mijn boeken... klik op Flip Books

Tot over 2 weken

Het reisverhaal van de pelikaan is gereed en gratis te lezen - The pelican's travel story is ready and free to read

Eindelijk, na jaren met plezier aan het verhaal van 

de Pelikaan en de Slak gewerkt te hebben…. 

Het is gereed.

Om dat te vieren kan nu iedereen het complete verhaal digitaal lezen, alsof het een boek is. Totaal 193 pagina’s met meer dan 300 illustraties. Op mijn Flip Books 'bibliotheek' staan ook de andere verhalen, zoals Mus&Muis en Steampunky.

Het heeft even geduurd voor ik het reisverhaal eindigde in India. Oorspronkelijk wilde ik verder gaan naar China. De pelikaan zou samen, na een dans met de kraanvogels, over de Himalaya naar China vliegen. Daar zou hij bij de Gele Rivier de aalscholvers ontmoeten. Ik had zelfs een routekaart gemaakt en diverse illustraties. Zie hieronder een overzicht. Maar dan zou ik nog zeker een jaar bezig zijn… ik vond dit genoeg!

                                    Dit was mijn plan..

Vanuit het reservaat in Periyar naar Vāranāsi. Dan verder naar de himalya, waar de kraanvogels zich verzamelden. Vervolgens over de Himalaya vliegen naar Tibet. Dan naar China en mocht ik  zin hebben om verder te gaan... naar Japan. Zie hierboven de illustraties die ik jaren geleden al had gemaakt.

'Gumpie, ik heb een vraag. Waarom sta jij bij dat boek met een KUBUS in je hand?' 'Dat zal ik je vertellen. Het boek in de Flip Books van Steampunky eindigt tevreden weer thuis. MAAAAAR in het origineel heb jij een 'open' einde ingezet! Waarom?' ' Misschien...'

'Ga je helpen, volgende blog kom ik met ideeën over... een kubus'. 

'We zijn benieuwd'.

Behalve naar mijn Flip Books zie ook wat Gumpie heeft geschreven over de inspiraties van een Kubus.

Klik over Gumpie

De wereld is plat volgens een muis, behalve de vogels - The world is flat according to a mouse, except for the birds

Wat fascineerde je zo in je reisverhalen dat de aarde 'plat' is'

'Gumpie, jij en ik weten wel dat we op een 'bol' leven, maar vanuit een dier ziet de wereld er anders uit. Dat gegeven heb ik gebruikt in Steampunky en ook in het verhaal van de Kubus vallei'.

Weet je, ik heb altijd te doen gehad met de God Atlas.

Hij draagt volgens de legende als straf het hemelgewelf op zijn schouders en wordt in verband gebracht met het Atlasgebergte, Atlantis en de Atlantische Oceaan. 

Nu, Viclar en ook Puffmuis geloofde ook dat de aarde geen bol, maar een draaiende kubus is. 

Voor Atlas zou dat een zegen zijn.... makkelijker in balans te houden'. 'Gumpie, je hebt gelijk, daarom heb ik in het verhaal van de Kubus Valley een kubusglobe geschetst. Deze kwam in tegen op het internet. 

Hij was dus niet de enige die dit dachten. Op deze manier zijn er 6 continenten'.

'Genoeg over dit onderwerp. 

'Daarnaast heb ik een aantal illustraties gemaakt met Mus&Muis over gewone onderwerpen. Zo ook het radertje. Het blijft een inspirerende bron van inspiratie. 

Mus wist het antwoord; het is een onderdeel van de aarde. De aarde draait in het rond. Binnen in de aarde zit een grote machine met veel radertjes en misschien is er eentje stuk gegaan. Die heb jij nu gevonden.
Muis schrikt. 'Gaat de aarde straks langzaam stil staan. Dan vallen wij er misschien vanaf, of dan komt de zon niet meer overal. Hier altijd de zon en onderaan altijd donker!'

Tot een volgende keer!

Boekje Steampunky gereed op Flip Books - Steampunky booklet ready on Flip Books

Even een update tussen door, het boekje (verkorte versie) van Steampunky is nu te lezen op Flip Books. Met een kleine animatie! De Engelse uitvoering begint na de Nederlandse versie.

Volgende keer komt het lange reisverhaal van Mr.P.&Sneezy in de Flip Books bibliotheek te staan

Klik linksboven op het hoofdmenu

Nieuwe Flip Book bibliotheek voor mijn reisvrienden - Nieuwe Flip Book bibliotheek voor mijn reisvrienden

‘Herinner je deze foto nog’ 

Gumpie kijkt me aan met een groot vraagteken. 'Geen idee'. 'Niet schrikken, 10 jaar geleden zag ik een Pelikaan op het strand bij Egmond aan zee. Dat heeft mij geïnspireerd om er iets mee te doen. Dat was het begin van het grote reisverhaal van de pelikaan en de slak'.

'Geloof je het zelf? Volgens mij had je een 'zonnesteek of je bril' vergeten'.

Het is alweer 10 jaar geleden dat ik, met tussenpozen, aan het reisverhaal begon van Mr.P.&Sneezy. Later dit jaar zal ik een verkorte versie op mijn Flip Books bibliotheek zetten.

'De matrozen meeuw is perfect' 

'Kijk, zo is een illustratie niet 'saai'. Een meeuw op een paal is zo gewoon. Wat ga je hierna tekenen? We hebben veel ideeën verzameld. Lijkt me mooi om Eem kompaskwal te maken. Past in de stijl bij de meeuw.... strand'.

'Gumpie, je hebt me op een idee gebracht en als die gereed is zal ik die op onze volgende blog, 29 maart, proberen te plaatsen.

Nu heb ik iets bijzonders te vermelden. Een nieuw hoofdstuk aan mijn website toegevoegd; FLIP BOOKS. Een ‘soort’ bibliotheek met Flip boekjes’.

‘Wat zijn Flip boekjes?’ 

‘Eigenlijk heten ze “ 3D Flip Books”. Deze boeken worden weergegeven alsof je met een driedimensionaal visueel effect aan het bladeren bent. En je hoort de bladzijdes omslaan!’

‘Wat kunnen mensen vinden in ‘jouw’ FlipBoek bibliotheek?’

‘Duizenden bezoekers hebben op mijn blog gezien hoe ik dieren-verhalen heb getekend en opgemaakt. Daar zijn jaren over heen gegaan. Nu zijn deze helemaal klaar en ben ik bezig uit te zoeken hoe te publiceren. In deze boekjes is een korte samenvatting gemaakt. 

Momenteel 1 boekje over Mus&Muis, in Nederlands en Engelse uitvoering.

Hierboven het boekje in de nederlandse uitgave. Op mijn Flip Books staat ook de engelse uitgave. Later wordt het aangevuld met ‘Steampunky’’. Dat zal nog even duren, daar het ook vertaald gaat worden in het Engels'. 

Nieuwsgierig?? Klik linksboven op: FLIP BOOKS op de banner.

'Wat hebben jullie afgelopen week gedaan?'

Aquarella en ik zijn verder het bos in gegaan en zagen iets 'eng'. Dat wil je niet weten... 'bijtende takken'. Gelukkig hadden we spijkers bij ons'. 'Gumpie, ik geloof je direct!!!, en ga meteen kijken. 

Klik maar op: Eng Bos

Tot over 2 weken.